1 00:00:09,000 --> 00:00:11,082 Eerder in "Miljarden"... 2 00:00:11,083 --> 00:00:12,833 IJs Sap. Ik kan het overnemen. 3 00:00:12,834 --> 00:00:13,999 Ik heb alleen het geld nodig. 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,082 Weet je, mijn geld is in een blind vertrouwen. 5 00:00:16,083 --> 00:00:17,363 Dat vertrouwen was gevestigd opzij voor jou. 6 00:00:17,387 --> 00:00:18,999 Nou ja, als dit zo is wat is er nodig... 7 00:00:19,000 --> 00:00:22,416 Om jou en Ira te helpen... 8 00:00:22,417 --> 00:00:25,124 Chuck Rhoades sr. Heeft een aanzienlijk belang genomen 9 00:00:25,125 --> 00:00:27,207 in een bedrijf dat is publiek gaan. 10 00:00:27,208 --> 00:00:28,332 Geen shit. 11 00:00:28,333 --> 00:00:30,082 Wees leuk als je een manier kunt vinden 12 00:00:30,083 --> 00:00:31,791 een drol in de punchkom gooien. 13 00:00:31,792 --> 00:00:33,707 Je kent die gifpijlen wel 14 00:00:33,708 --> 00:00:35,308 die er doorheen gaan kerel en een ander vermoorden? 15 00:00:35,332 --> 00:00:36,874 Gouden kikkergif. 16 00:00:36,875 --> 00:00:38,541 Dit zou zo kunnen zijn. 17 00:00:38,542 --> 00:00:40,457 Het zal hobbelig zijn paar dagen. 18 00:00:40,458 --> 00:00:42,207 Maar geen blijvende schade, dokter? 19 00:00:42,208 --> 00:00:44,708 Ik weet het nog steeds niet zeker Ik zou het aanraden. 20 00:00:46,959 --> 00:00:48,707 Mensen krijgen ziek op Ice Juice. 21 00:00:48,708 --> 00:00:49,667 Wedt iemand dat het niet zal veranderen? 22 00:00:49,668 --> 00:00:51,332 Axe krijgt geen posities deze maat is verkeerd. 23 00:00:51,333 --> 00:00:54,791 Ga uit de voorraad, Chuck. Ze gaan je verpletteren. 24 00:00:54,792 --> 00:00:57,207 Wauw, ik ben blij je te zien beschouw mij als zo weerloos. 25 00:00:57,208 --> 00:00:58,808 Maar je begrijpt het niet wat is er aan de hand. 26 00:00:58,832 --> 00:01:02,290 Nee, ik denk dat ik het begrijp genoeg over jouw gebrek aan geloof. 27 00:01:02,291 --> 00:01:04,791 Chuck, het is... het is Armageddon. Ik ga overgeven. 28 00:01:04,792 --> 00:01:06,416 Vandaag heb ik me kapot gelachen op het werk. 29 00:01:06,417 --> 00:01:07,707 Wiens kont heb je geschopt? 30 00:01:07,708 --> 00:01:08,542 Rhoades. 31 00:01:08,543 --> 00:01:10,749 Grote tijd. 32 00:01:10,750 --> 00:01:13,374 Ik ben zo dicht bij het krijgen van Axe. 33 00:01:13,375 --> 00:01:15,125 Je krijgt hem... 34 00:01:26,041 --> 00:01:28,208 ♪ dramatische muziek ♪ 35 00:01:38,166 --> 00:01:41,208 ♪ 'Dus Lang baby-vaarwel" ♪ 36 00:01:48,333 --> 00:01:49,707 ♪ Ik weet het ♪ 37 00:01:49,708 --> 00:01:52,124 ♪ Ik heb voor de gek gehouden mezelf te lang ♪ 38 00:01:52,125 --> 00:01:54,916 ♪ Ik heb nooit gelijk maar altijd fout ♪ 39 00:01:54,917 --> 00:01:57,625 ♪ Tot ziens, schatje, tot ziens ♪ 40 00:01:58,125 --> 00:01:59,207 ♪ Weet je ♪ 41 00:01:59,208 --> 00:02:02,582 ♪ Je laat dit nooit toe ding slaat aan ♪ 42 00:02:02,583 --> 00:02:05,416 ♪ Dat heb je mij nooit toegestaan wees zo sterk ♪ 43 00:02:05,417 --> 00:02:07,708 ♪ Tot ziens, schatje, tot ziens ♪ 44 00:02:09,166 --> 00:02:11,246 ♪ Er stond een koude wind waait op de avond dat we elkaar ontmoetten ♪ 45 00:02:11,270 --> 00:02:14,749 ♪ De bladeren vielen van de bomen ♪ 46 00:02:14,750 --> 00:02:16,590 ♪ Je hebt er veel gemaakt beloftes die ik nog niet heb gezien ♪ 47 00:02:16,614 --> 00:02:19,374 ♪ En dat ga ik niet doen vraag het je alsjeblieft ♪ 48 00:02:19,375 --> 00:02:20,916 ♪ Weet je ♪ 49 00:02:20,917 --> 00:02:23,457 ♪ Niemand van ons gaat huilen ♪ 50 00:02:23,458 --> 00:02:26,332 ♪ Het was het proberen niet eens waard ♪ 51 00:02:26,333 --> 00:02:29,959 ♪ Tot ziens, schat, tot ziens ♪ 52 00:03:05,250 --> 00:03:06,290 Larry. 53 00:03:06,291 --> 00:03:08,457 Dat zou je ook moeten zijn over staatsgrenzen heen? 54 00:03:08,458 --> 00:03:11,082 Er is geen "verondersteld voor mij niet meer. 55 00:03:11,083 --> 00:03:13,332 Dit is de eerste dag van de rest van mijn leven. 56 00:03:13,333 --> 00:03:14,333 Ik ben vrij en duidelijk. 57 00:03:14,334 --> 00:03:17,124 Jij echter... 58 00:03:17,125 --> 00:03:21,624 nou, overweeg dit maar eens van mij de hoffelijkheid teruggeven. 59 00:03:21,625 --> 00:03:23,542 Je wordt gearresteerd vandaag Roberto. 60 00:03:25,500 --> 00:03:27,290 Ik denk het niet je wilt delen 61 00:03:27,291 --> 00:03:28,666 eventuele verdere details. 62 00:03:28,667 --> 00:03:30,916 Ik ben niet in de stemming kleinigheidje met details. 63 00:03:30,917 --> 00:03:33,165 Ik heb mijn leven te leven nu ik een vrij man ben. 64 00:03:33,166 --> 00:03:35,165 Maar in de geest van vriendschap, 65 00:03:35,166 --> 00:03:37,500 wees blij dat u uw horloge vasthoudt. 66 00:03:53,875 --> 00:03:55,417 Wie stond er aan de deur? 67 00:03:57,583 --> 00:03:58,583 Bobby? 68 00:03:59,542 --> 00:04:01,374 Laurens Boyd. 69 00:04:01,375 --> 00:04:01,959 Hoe? 70 00:04:01,960 --> 00:04:04,916 Er moet een deal zijn gesloten. 71 00:04:04,917 --> 00:04:07,750 Een soort handel voor mij. 72 00:04:09,542 --> 00:04:11,416 Komen ze je halen? 73 00:04:11,417 --> 00:04:13,749 Hij zegt dat ze dat willen plaatste mij waar hij was. 74 00:04:13,750 --> 00:04:15,582 Wanneer? 75 00:04:15,583 --> 00:04:16,500 Vandaag. 76 00:04:16,501 --> 00:04:19,374 Ik moet erachter komen als dit onzin is 77 00:04:19,375 --> 00:04:20,666 of dat het echt is. 78 00:04:20,667 --> 00:04:21,749 Als het echt is, 79 00:04:21,750 --> 00:04:24,082 Ik moet er een paar maken beweegt voordat wij... 80 00:04:24,083 --> 00:04:25,874 Ik weet het. Wij hebben hierover gesproken. 81 00:04:25,875 --> 00:04:28,083 Wij hebben ons hierop voorbereid. 82 00:04:29,542 --> 00:04:31,082 Maar ik loop niet met je mee. 83 00:04:31,083 --> 00:04:33,375 En de kinderen ook niet. 84 00:04:34,917 --> 00:04:36,625 Het is niet eerlijk tegenover hen. 85 00:04:38,583 --> 00:04:41,208 Dus doe wat je hebt te doen, maar we blijven. 86 00:04:43,500 --> 00:04:46,249 Wie zei er iets over hardlopen? 87 00:04:46,250 --> 00:04:48,249 Ik ga nergens heen. 88 00:04:48,250 --> 00:04:51,499 We blijven en we vechten verdomd. 89 00:04:51,500 --> 00:04:54,458 ♪ Dramatische muziek ♪ 90 00:05:13,083 --> 00:05:14,624 Voor een carrièrebureaucraat 91 00:05:14,625 --> 00:05:18,958 je hebt een David Blaine-achtig karakter flair voor het dramatische. 92 00:05:18,959 --> 00:05:20,624 Omdat ik een locatie heb gekozen 93 00:05:20,625 --> 00:05:22,707 waar we waren waarschijnlijk niet te zien? 94 00:05:22,708 --> 00:05:26,624 Dat is geen showmanschap. Het is ambacht. 95 00:05:26,625 --> 00:05:28,124 Zeker. 96 00:05:28,125 --> 00:05:30,999 Moeten we er doorheen de hele blind-drop-routine 97 00:05:31,000 --> 00:05:32,290 elke keer dat we elkaar ontmoeten? 98 00:05:32,291 --> 00:05:35,542 We would, if we were om de vergadering voort te zetten. 99 00:05:36,583 --> 00:05:38,543 Oh, dit is niet zomaar een grand entree in de baan. 100 00:05:38,567 --> 00:05:41,833 Je bent met een hele zaak bezig. 101 00:05:41,834 --> 00:05:44,166 Ik ken het soort persoon die je bent, Rhoades. 102 00:05:45,500 --> 00:05:48,666 Je wilt je handen leggen in de Axelrod-zaak 103 00:05:48,667 --> 00:05:51,874 en laat je vingers glijden er allemaal doorheen. 104 00:05:51,875 --> 00:05:55,707 Je verwacht in ruil daarvoor gunsten for giving it to me. 105 00:05:55,708 --> 00:06:00,040 Maar ik kan je er niet bij betrekken. 106 00:06:00,041 --> 00:06:01,999 Dat is een beetje zoals tegen de koe zeggen 107 00:06:02,000 --> 00:06:05,457 zich er niet bij te betrekken bij het steakdiner. 108 00:06:05,458 --> 00:06:08,165 Zonder dit geen biefstuk. 109 00:06:08,166 --> 00:06:11,999 Ik ben er behoorlijk toe in staat Axelrod veroordelen 110 00:06:12,000 --> 00:06:13,624 met de tools die ik tot mijn beschikking heb. 111 00:06:13,625 --> 00:06:15,040 Ik heb je niet langer nodig. 112 00:06:15,041 --> 00:06:17,833 Ik heb dit offer niet gebracht 113 00:06:17,834 --> 00:06:20,207 leeg te komen. 114 00:06:20,208 --> 00:06:21,166 Als je het niet laat Ik word tot mijn middel diep 115 00:06:21,167 --> 00:06:23,749 met jou in de Grote Modder, 116 00:06:23,750 --> 00:06:26,208 dan wil ik iets voor mijn moeite. 117 00:06:27,542 --> 00:06:28,542 Gaan. 118 00:06:28,542 --> 00:06:29,375 De beursgang van Ice Juice 119 00:06:29,376 --> 00:06:32,082 spoort nooit terug naar mijn familie, 120 00:06:32,083 --> 00:06:34,624 naar die van mijn vader op welke manier dan ook investeren. 121 00:06:34,625 --> 00:06:36,374 Sluit het af. 122 00:06:36,375 --> 00:06:37,495 Ik kan ontdekking niet zomaar verbergen. 123 00:06:37,519 --> 00:06:39,457 O, dat vraag ik niet aan jou ontdekking verbergen. 124 00:06:39,458 --> 00:06:41,207 Ik vraag het je niet om het te ontdekken 125 00:06:41,208 --> 00:06:43,374 in de eerste plaats. 126 00:06:43,375 --> 00:06:45,999 Sommige mensen zouden dat wel doen noem dat een dekmantel. 127 00:06:46,000 --> 00:06:50,083 Well, Unimaginative soorten, zonder pit. 128 00:06:51,834 --> 00:06:54,082 Ik neem Axelrod mee bij de slotbel. 129 00:06:54,083 --> 00:06:55,624 Hij zal zeker aan zijn bureau zitten. 130 00:06:55,625 --> 00:06:57,707 U kunt lezen over de rust in het nieuws. 131 00:06:57,708 --> 00:07:01,332 Ik zal niet doen wat je vraagt. 132 00:07:01,333 --> 00:07:04,749 En dit is het einde van de zaak voor jou. 133 00:07:04,750 --> 00:07:08,165 Vanaf nu is het zo alleen mijn team en ik. 134 00:07:08,166 --> 00:07:11,916 Je bent een harde man, Dake. 135 00:07:11,917 --> 00:07:14,416 Maar een woord van waarschuwing. 136 00:07:14,417 --> 00:07:16,457 Jij en je team gaan achter Axe aan 137 00:07:16,458 --> 00:07:18,541 zonder mij de heuvels in, 138 00:07:18,542 --> 00:07:19,041 vergeet één ding niet. 139 00:07:19,042 --> 00:07:21,207 Wat is dat? 140 00:07:21,208 --> 00:07:23,542 Een goede voorraad lijkzakken. 141 00:07:26,875 --> 00:07:29,083 ♪ Dramatische muziek ♪ 142 00:07:36,667 --> 00:07:38,082 Het spijt ons. 143 00:07:38,083 --> 00:07:40,874 Je hebt een nummer bereikt dat is losgekoppeld 144 00:07:40,875 --> 00:07:41,959 of is er niet meer... 145 00:07:47,792 --> 00:07:48,958 Hallo. 146 00:07:48,959 --> 00:07:50,249 O, goed. Ik heb je betrapt. 147 00:07:50,250 --> 00:07:52,290 Ja. Ik wilde bellen. 148 00:07:52,291 --> 00:07:53,458 Oh? 149 00:07:54,792 --> 00:07:55,916 Kijk, ik zeg het gewoon. 150 00:07:55,917 --> 00:07:59,958 Ik ben niet blij dat ik dat was precies wat dat aandeel betreft. 151 00:07:59,959 --> 00:08:02,290 Ik ben er voorbij. Ik ben prime. 152 00:08:02,291 --> 00:08:04,749 Maak je verder geen zorgen voor mij op dat vlak. 153 00:08:04,750 --> 00:08:06,791 Nou, ik ben blij dat we heb vanavond therapie, 154 00:08:06,792 --> 00:08:08,582 omdat ik er zin in heb jij ontwijkt 155 00:08:08,583 --> 00:08:10,290 - er echt over praten. - Nee. 156 00:08:10,291 --> 00:08:12,457 Ik ben tot de beslissing gekomen 157 00:08:12,458 --> 00:08:14,624 waar we klaar mee zijn huwelijksadvies. 158 00:08:14,625 --> 00:08:15,291 Ik ben. 159 00:08:15,292 --> 00:08:17,499 Ik realiseerde me niet... 160 00:08:17,500 --> 00:08:20,124 Aan het einde van de dag zal iedereen dat doen word je duidelijk. 161 00:08:20,125 --> 00:08:22,499 En dat zal ik graag doen bespreek het tot in het oneindige, 162 00:08:22,500 --> 00:08:23,708 alleen wij tweeën. 163 00:08:27,333 --> 00:08:28,999 Weet je, de reden waarom mensen, wij, 164 00:08:29,000 --> 00:08:30,499 samen naar therapie gaan, 165 00:08:30,500 --> 00:08:32,499 is dat het hebben van een onpartijdige getuige, 166 00:08:32,500 --> 00:08:35,499 - een adviseur... - Ik weet het. 167 00:08:35,500 --> 00:08:37,040 En dat weet ik ook leven zonder jou 168 00:08:37,041 --> 00:08:40,666 is een ellende. 169 00:08:40,667 --> 00:08:42,627 En al dat gezeur en het gezeur dat we allebei, 170 00:08:42,651 --> 00:08:45,165 tenminste, dat doe ik in therapie 171 00:08:45,166 --> 00:08:46,966 lijkt de tegenovergestelde effect voor mij. 172 00:08:48,000 --> 00:08:50,165 Ik zie. 173 00:08:50,166 --> 00:08:54,207 Ik kom naar huis vanavond na het werk. 174 00:08:54,208 --> 00:08:55,666 En eenmaal is alles zo in de open lucht, 175 00:08:55,667 --> 00:09:00,040 Ik hoop oprecht dat je komt ook thuis. 176 00:09:00,041 --> 00:09:04,249 Nou, ik denk dat ik wel moet accepteer dat dat niet mag. 177 00:09:04,250 --> 00:09:05,370 Maar ik zal daar wachten. 178 00:09:05,394 --> 00:09:09,351 ♪ Dramatische muziek ♪ 179 00:09:15,208 --> 00:09:16,874 Ik heb je sms ontvangen. 180 00:09:16,875 --> 00:09:19,707 Als er een arrestatie dreigt, Ik heb geen bericht ontvangen. 181 00:09:19,708 --> 00:09:21,290 Heeft Hall enig inzicht? 182 00:09:21,291 --> 00:09:23,541 Hall is een geest. 183 00:09:23,542 --> 00:09:25,125 Er is geen hal meer. 184 00:09:25,458 --> 00:09:27,291 Jezus. 185 00:09:28,083 --> 00:09:29,332 Dat betekent dat dit echt is. 186 00:09:29,333 --> 00:09:33,082 Ontdek wat je kunt. 187 00:09:33,083 --> 00:09:35,040 Kijk of er een uitweg is. 188 00:09:35,041 --> 00:09:36,249 Ik ben ermee bezig. 189 00:09:36,250 --> 00:09:38,040 Als een arrestatie onvermijdelijk is, 190 00:09:38,041 --> 00:09:40,541 onderhandelen over de voorwaarden van mijn overgave 191 00:09:40,542 --> 00:09:43,290 voor het einde van de dag, nee camera's, onmiddellijke borgtocht. 192 00:09:43,291 --> 00:09:45,999 We ronden dit deel af met, dan beginnen we met graven. 193 00:09:46,000 --> 00:09:47,082 Oké. 194 00:09:47,083 --> 00:09:48,624 Luister, totdat ik ze bereik... 195 00:09:48,625 --> 00:09:51,542 Ik blijf ondergronds en blijf in beweging. 196 00:09:52,625 --> 00:09:53,792 Eh... 197 00:09:55,417 --> 00:09:57,582 Kan ik je een... 198 00:09:57,583 --> 00:09:59,416 Je kunt niet naar bed gaan met Jenna Jameson 199 00:09:59,417 --> 00:10:01,082 en verwacht wakker te worden op met Sneeuwwitje. 200 00:10:01,083 --> 00:10:02,416 Wat betekent? 201 00:10:02,417 --> 00:10:04,500 Weet met wie je aan het neuken bent. 202 00:10:05,417 --> 00:10:07,624 Ik voel me een beetje overrompeld. 203 00:10:07,625 --> 00:10:08,333 Dat is hoe ik me voel. 204 00:10:08,334 --> 00:10:11,916 Zo kun je je dus niet voelen. 205 00:10:11,917 --> 00:10:12,958 Ik heb het net gehoord 206 00:10:12,959 --> 00:10:15,541 dat je achter een ga tegen Axelrod in, 207 00:10:15,542 --> 00:10:16,982 dat het een ander is kantoor vervolging, 208 00:10:17,006 --> 00:10:18,499 maar je DNA zit er overal in. 209 00:10:18,500 --> 00:10:20,999 Axelrod staat op het punt gearresteerd te worden. 210 00:10:21,000 --> 00:10:22,165 Ik heb het in beweging gezet, 211 00:10:22,166 --> 00:10:23,582 maar hij kan mij niet traceren. 212 00:10:23,583 --> 00:10:25,103 Waarom hoor ik het dan? wat ik hoor? 213 00:10:25,127 --> 00:10:26,749 Hoe hoor je wat hoor je? 214 00:10:26,750 --> 00:10:30,124 Ik pinde Freddy Reyes vast op het kantoor van de AG. 215 00:10:30,125 --> 00:10:31,958 Nou ja, maar één keer op kantoor. 216 00:10:31,959 --> 00:10:34,916 Het punt is: het woord lekt uit D.C. 217 00:10:34,917 --> 00:10:36,165 Dat werkt niet voor mij. 218 00:10:36,166 --> 00:10:38,582 Mijn reputatie staat vast nu met de jouwe 219 00:10:38,583 --> 00:10:39,624 en jij hebt mij gejackpot. 220 00:10:39,625 --> 00:10:42,290 - Ik heb je gejackpot? - Je hebt mij gejackpot. 221 00:10:42,291 --> 00:10:43,999 Onze hele overeenkomst op gebaseerd was 222 00:10:44,000 --> 00:10:46,958 jij vertelt me alles zoals zodra ik het moest weten, 223 00:10:46,959 --> 00:10:48,624 dat is onmiddellijk, altijd. 224 00:10:48,625 --> 00:10:51,290 Oké. Misschien wat koffie, thee? 225 00:10:51,291 --> 00:10:52,291 Charmeer mij niet. 226 00:10:53,667 --> 00:10:56,666 Foley wist dat ik dat zou kunnen haal Axe neer. 227 00:10:56,667 --> 00:10:58,457 Dat had ik nodig om klaar te zijn 228 00:10:58,458 --> 00:10:59,624 om de volgende stap te zetten. 229 00:10:59,625 --> 00:11:01,416 Er is geen "macht" met Jack Foley. 230 00:11:01,417 --> 00:11:02,541 Rogue-bewegingen vliegen niet. 231 00:11:02,542 --> 00:11:03,458 Als hij gelooft 232 00:11:03,459 --> 00:11:05,124 dat jij vasthoudt terug van hem of mij, 233 00:11:05,125 --> 00:11:08,916 hij zal zichzelf als vrijgelaten beschouwen van zijn toewijding aan jou. 234 00:11:08,917 --> 00:11:11,165 Overtuig hem dan van mij niets achterhouden. 235 00:11:11,166 --> 00:11:13,416 Overtuig mij eerst. 236 00:11:13,417 --> 00:11:15,057 Ik ben bezig met een zekerheid uit te lokken 237 00:11:15,081 --> 00:11:18,874 van de Amerikaanse procureur voor het Oostelijk District, 238 00:11:18,875 --> 00:11:20,416 dat mijn rol en de rol van mijn familie 239 00:11:20,417 --> 00:11:23,332 zal nooit aan de oppervlakte komen. 240 00:11:23,333 --> 00:11:24,208 Heb je dat? 241 00:11:24,209 --> 00:11:27,208 In proces. 242 00:11:28,000 --> 00:11:29,499 En mocht dat niet lukken 243 00:11:29,500 --> 00:11:31,290 en die van mijn vader naam openbaar wordt, 244 00:11:31,291 --> 00:11:32,958 mijn vader zal het absoluut bevestigen 245 00:11:32,959 --> 00:11:34,799 dat hij toegang heeft gekregen tot mijn vertrouwen zonder mijn medeweten. 246 00:11:34,823 --> 00:11:37,447 Hij zal de klap opvangen. 247 00:11:47,083 --> 00:11:48,875 U heeft dat schriftelijk nodig. 248 00:11:50,417 --> 00:11:52,333 Simpel als het hem vragen. 249 00:11:53,250 --> 00:11:54,874 Maak je geen zorgen, George. 250 00:11:54,875 --> 00:11:57,332 We zullen allemaal aan het kaasen zijn en grijnzend in Albany 251 00:11:57,333 --> 00:11:58,874 snel genoeg. 252 00:11:58,875 --> 00:12:01,083 Geen Ice Juice-onzin gaat dat veranderen. 253 00:12:02,959 --> 00:12:05,708 Ik heb me bij jou aangemeld. Zijn maak je mij verkeerd? 254 00:12:06,834 --> 00:12:08,332 Nee, meneer. 255 00:12:08,333 --> 00:12:10,792 Ik zal proberen het aan Foley te verkopen. 256 00:12:13,875 --> 00:12:16,041 ♪ Dramatische muziek ♪ 257 00:12:21,542 --> 00:12:22,542 Rico! 258 00:12:22,543 --> 00:12:27,207 ♪ Dramatische muziek ♪ 259 00:12:27,208 --> 00:12:28,874 Is er een wet? handhaving hier? 260 00:12:28,875 --> 00:12:30,333 Nee. 261 00:12:37,041 --> 00:12:38,791 Laat het me weten als er iemand komt opdagen. 262 00:12:38,792 --> 00:12:40,249 Je snapt het, baas. 263 00:12:40,250 --> 00:12:43,166 ♪ Dramatische muziek ♪ 264 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Ochtend. Koffie? 265 00:12:52,250 --> 00:12:54,250 Brandbak. 266 00:13:13,500 --> 00:13:14,580 Haal dat eruit en steek het in brand. 267 00:13:17,959 --> 00:13:19,541 Gebeurt deze shit echt? 268 00:13:19,542 --> 00:13:21,124 Ik geloof dat het zo is. 269 00:13:21,125 --> 00:13:22,125 Neuken. 270 00:13:23,542 --> 00:13:26,290 Haal de papiervernietigers hier, stat. 271 00:13:26,291 --> 00:13:27,125 We doen hier de papieren dossiers. 272 00:13:27,126 --> 00:13:29,541 Wij zorgen ervoor de harde schijven 273 00:13:29,542 --> 00:13:31,749 met plasmatoortsen in het laadperron. 274 00:13:31,750 --> 00:13:33,124 Laten we de volgende stappen bespreken. 275 00:13:33,125 --> 00:13:35,582 Al het externe geld zal dat doen richting de uitgangen gaan 276 00:13:35,583 --> 00:13:37,332 binnen 24 uur na een arrestatie. 277 00:13:37,333 --> 00:13:39,624 U moet een CIO benoemen om de rest te beheren. 278 00:13:39,625 --> 00:13:40,999 Weet niet wie je wilt, 279 00:13:41,000 --> 00:13:42,624 maar je moet kiezen hem meteen. 280 00:13:42,625 --> 00:13:44,374 Ik ben de chef Beleggingsfunctionaris. 281 00:13:44,375 --> 00:13:46,040 Daarom is het zo genaamd Axe Capital. 282 00:13:46,041 --> 00:13:48,082 Jefé, met waar je mee te maken hebt, 283 00:13:48,083 --> 00:13:50,124 Hoe ga je blijven? bovenop dit alles? 284 00:13:50,125 --> 00:13:53,457 Wat we wel of niet doen in de seconden na uw arrestatie 285 00:13:53,458 --> 00:13:56,667 ons kan redden of kosten honderden miljoenen dollars. 286 00:13:58,000 --> 00:13:59,249 Neuken. 287 00:13:59,250 --> 00:14:00,582 Je hebt gelijk wat dat deel betreft. 288 00:14:00,583 --> 00:14:01,583 Taylor. 289 00:14:05,500 --> 00:14:06,500 Goedemorgen. 290 00:14:06,501 --> 00:14:08,791 Een paar vragen. 291 00:14:08,792 --> 00:14:11,082 Eén: uw marktvooruitzichten voor 30 dagen? 292 00:14:11,083 --> 00:14:14,082 Ten tweede: hoe zal de markt reageren naar de volgende Fed-vergadering? 293 00:14:14,083 --> 00:14:18,040 Drie: als we moesten liquideren al onze posities snel, 294 00:14:18,041 --> 00:14:19,374 om aan contant geld te komen 295 00:14:19,375 --> 00:14:21,666 verlossingen aan te bieden zonder verlies te lijden, 296 00:14:21,667 --> 00:14:23,582 hoe zouden we het doen? 297 00:14:23,583 --> 00:14:25,666 Bouw een model voor mij. 298 00:14:25,667 --> 00:14:28,917 Oké. Ik zal het krijgen gelijk op dat alles. 299 00:14:31,834 --> 00:14:35,124 Wat ben ik in vredesnaam ga ik tegen mijn jongens zeggen? 300 00:14:35,125 --> 00:14:36,249 Vertel ze de waarheid. 301 00:14:36,250 --> 00:14:38,374 De overheid is een stelletje van verdomde leugenaars. 302 00:14:38,375 --> 00:14:39,208 En de jongens hebben toestemming 303 00:14:39,209 --> 00:14:41,499 om iemand de tanden uit te slaan 304 00:14:41,500 --> 00:14:42,792 die onzin over je praat. 305 00:14:45,000 --> 00:14:46,208 Ik ben hier al te lang. 306 00:14:47,917 --> 00:14:50,500 Dit is hoe wij vandaag communiceren. 307 00:14:52,125 --> 00:14:53,792 Wacht op mijn telefoontje. 308 00:15:07,834 --> 00:15:09,040 Pop-quiz. 309 00:15:09,041 --> 00:15:11,249 Lawrence Boyd is momenteel "A", vloeren dweilen; 310 00:15:11,250 --> 00:15:15,374 "B," toiletten schoonmaken; "C," aardappelen schrobben; Of... 311 00:15:15,375 --> 00:15:17,374 Ik gok op "D", geen van bovenstaande. 312 00:15:17,375 --> 00:15:18,735 Daar is die Princeton test afnemen. 313 00:15:18,759 --> 00:15:21,582 Heeft hij zichzelf afgemaakt? 314 00:15:21,583 --> 00:15:22,999 Dat is donker. 315 00:15:23,000 --> 00:15:24,249 Eh, nee. 316 00:15:24,250 --> 00:15:26,707 Ik hoorde net van een contactpersoon bij het Bureau voor Gevangenissen. 317 00:15:26,708 --> 00:15:28,959 Hij is vrijgelaten. 318 00:15:29,794 --> 00:15:30,914 Waar gaat dat verdomme over? 319 00:15:30,938 --> 00:15:33,791 ♪ Dramatische muziek ♪ 320 00:15:33,792 --> 00:15:36,457 Ik dacht dat ik het vrij duidelijk had gemaakt 321 00:15:36,458 --> 00:15:38,416 Ik heb dat nooit gewild praat nog eens met je. 322 00:15:38,417 --> 00:15:41,082 Dit is geen sociaal gesprek. 323 00:15:41,083 --> 00:15:44,207 Ik neem contact op als raadsman voor Robert Axelrod. 324 00:15:44,208 --> 00:15:45,728 Dat zou niet moeten voelen lekker in je mond. 325 00:15:45,752 --> 00:15:48,624 Bryan, hoe snel ben jij? verder gaan met de arrestatie? 326 00:15:48,625 --> 00:15:50,374 Heeft u een bevelschrift? 327 00:15:50,375 --> 00:15:54,624 Orrin, ik weet niet wat de... fuck waar je het over hebt. 328 00:15:54,625 --> 00:15:55,625 Heb je vragen? 329 00:15:55,626 --> 00:15:57,750 We hebben vragen. 330 00:16:02,708 --> 00:16:04,457 We moeten Chuck zien. 331 00:16:04,458 --> 00:16:05,958 Hij is weg. 332 00:16:05,959 --> 00:16:07,124 Ik zal hem bellen. 333 00:16:07,125 --> 00:16:08,959 Hij is niet bereikbaar op dit moment. 334 00:16:13,959 --> 00:16:18,874 IJssap nooit maakte iemand ziek. 335 00:16:18,875 --> 00:16:20,457 Ze deden alsof? 336 00:16:20,458 --> 00:16:23,249 Nee, ze waren eigenlijk ziek, 337 00:16:23,250 --> 00:16:25,999 alleen niet van uw product. 338 00:16:26,000 --> 00:16:28,040 Eh, in, in de de komende tijd, 339 00:16:28,041 --> 00:16:31,874 dat zal onthuld worden voor wat het was... 340 00:16:31,875 --> 00:16:33,290 saboteren. 341 00:16:33,291 --> 00:16:36,457 Een opzettelijke, criminele daad om het bedrijf te schaden. 342 00:16:36,458 --> 00:16:37,624 Een daad van... 343 00:16:37,625 --> 00:16:41,499 Axelrod. Ja. 344 00:16:41,500 --> 00:16:43,457 Een aanval op ons. 345 00:16:43,458 --> 00:16:44,707 Op jou. 346 00:16:44,708 --> 00:16:46,874 Ja. 347 00:16:46,875 --> 00:16:47,792 Dus Ira kan Axelrod aanklagen 348 00:16:47,793 --> 00:16:49,874 voor zijn geld terug. 349 00:16:49,875 --> 00:16:53,000 Ik denk dat ik dat niet kan. 350 00:16:55,500 --> 00:16:56,792 Nee. 351 00:16:57,959 --> 00:16:59,207 Waarom is dat? 352 00:16:59,208 --> 00:17:02,541 Want dat zou onthullen Chucks betrokkenheid, 353 00:17:02,542 --> 00:17:03,500 getuigenissen en zo, 354 00:17:03,501 --> 00:17:08,457 en Chuck ging niet zitten dit alles in beweging 355 00:17:08,458 --> 00:17:10,165 om dat te laten gebeuren. 356 00:17:10,166 --> 00:17:11,291 Heb je dat gedaan, zoon? 357 00:17:16,834 --> 00:17:21,166 Nee, papa. Dat deed ik niet. 358 00:17:23,750 --> 00:17:26,207 Heb je hem gelokt? 359 00:17:26,208 --> 00:17:29,916 Je hebt mijn gezelschap gebruikt, mijn carrière, mijn toekomst... 360 00:17:29,917 --> 00:17:31,124 Mijn geld. 361 00:17:31,125 --> 00:17:33,499 En mijn eigen. Ja. 362 00:17:33,500 --> 00:17:36,666 Beweegt zo... 363 00:17:36,667 --> 00:17:39,249 Waar haal je de verdomde zenuw?! 364 00:17:39,250 --> 00:17:41,916 Ik kan niet geloven dat je mij dat toestaat sorry voor jou! 365 00:17:41,917 --> 00:17:43,624 En niemand werd er ziek van! 366 00:17:43,625 --> 00:17:45,165 Je krijgt het terug. 367 00:17:45,166 --> 00:17:46,332 Na de strafzaak 368 00:17:46,333 --> 00:17:47,833 herstellen in civiel de rechtbank zal... 369 00:17:47,834 --> 00:17:50,082 Nadat hij veroordeeld is. 370 00:17:50,083 --> 00:17:51,833 Na nog eens vier tot zeven jaar 371 00:17:51,834 --> 00:17:52,750 van hem te slepen Via de rechter misschien. 372 00:17:52,751 --> 00:17:54,707 Tot dan? 373 00:17:54,708 --> 00:17:56,207 Als ik gouverneur ben... 374 00:17:56,208 --> 00:17:58,040 Wanneer ben je gouverneur? 375 00:17:58,041 --> 00:18:00,833 Wat is er verdomme met je gebeurd? 376 00:18:00,834 --> 00:18:02,165 Wanneer dit naar buiten komt... 377 00:18:02,166 --> 00:18:03,290 Dat zal niet gebeuren. 378 00:18:03,291 --> 00:18:06,667 En jij zult ervoor zorgen dat dit niet het geval is. 379 00:18:07,500 --> 00:18:10,249 Je zult mij en mijn rol beschermen. 380 00:18:10,250 --> 00:18:14,499 Het is in uw voordeel om mij als gouverneur te hebben. 381 00:18:14,500 --> 00:18:16,624 Je zou moeten optreden van rationaliteit, 382 00:18:16,625 --> 00:18:18,792 geen emotie. 383 00:18:22,041 --> 00:18:23,625 Waarom? Dat deed je niet. 384 00:18:33,208 --> 00:18:35,165 Dit is een beëdigde verklaring waarin dat wordt gezegd 385 00:18:35,166 --> 00:18:39,791 je handelde op eigen houtje bij het verkrijgen van toegang tot mijn vertrouwen. 386 00:18:39,792 --> 00:18:42,291 Ik had geen enkele kennis. 387 00:18:45,000 --> 00:18:47,666 Pa, ik wil dat je dit tekent. 388 00:18:47,667 --> 00:18:50,625 ♪ Dramatische muziek ♪ 389 00:18:54,333 --> 00:18:58,040 Weet je, dit is wat je wilde altijd al, 390 00:18:58,041 --> 00:19:01,791 ik, je zoon, je telg, 391 00:19:01,792 --> 00:19:04,999 in dat kantoor... 392 00:19:05,000 --> 00:19:07,208 in die stoel. 393 00:19:24,000 --> 00:19:26,791 Sluit de deur. 394 00:19:26,792 --> 00:19:29,208 Ik wil niemand om mij hier te zien. 395 00:19:32,000 --> 00:19:33,666 Gaat dit over jou of Axe? 396 00:19:33,667 --> 00:19:36,916 Beide. Wij allemaal. 397 00:19:36,917 --> 00:19:40,165 En ik wil niet dat ze dat doen zoek het van tevoren uit. 398 00:19:40,166 --> 00:19:41,333 Ga zitten. 399 00:19:46,750 --> 00:19:48,332 Zet woorden bij elkaar, in een zin, 400 00:19:48,333 --> 00:19:51,000 dat geeft mij misschien een idee van wat de werkelijke fuck. 401 00:19:52,125 --> 00:19:53,125 Dus je weet het niet? 402 00:19:54,166 --> 00:19:56,791 Kijk, ik heb je nodig, maar ik weet het niet 403 00:19:56,792 --> 00:19:58,916 hoeveel ik kan vertrouwen jij over dit ene ding, 404 00:19:58,917 --> 00:20:00,499 dus ik weet niet zeker hoe ik verder moet. 405 00:20:00,500 --> 00:20:02,291 Praat met me of niet, Wags. 406 00:20:07,542 --> 00:20:08,833 Axe wordt gearresteerd. 407 00:20:08,834 --> 00:20:09,834 Door Chuck? 408 00:20:09,835 --> 00:20:11,959 Wij weten het niet. 409 00:20:15,417 --> 00:20:18,499 Ik probeerde hem erbij te krijgen delegeer, benoem een CIO, 410 00:20:18,500 --> 00:20:18,875 maar ik faalde. 411 00:20:19,458 --> 00:20:22,457 Nou, als je het hebt opgevoed, het zal bij hem werken. 412 00:20:22,458 --> 00:20:24,457 Hij komt naar rechts zelf beslissen. 413 00:20:24,458 --> 00:20:25,818 Ik denk dat hij dat nodig zal hebben een duwtje van jou. 414 00:20:25,842 --> 00:20:27,717 Mm-hmm. 415 00:20:28,834 --> 00:20:30,542 En dan... 416 00:20:32,000 --> 00:20:34,207 wat mij betreft, 417 00:20:34,208 --> 00:20:36,207 Ik moet echt stappen aan de leiding en... 418 00:20:36,208 --> 00:20:39,833 Je bent klaar om te doen wat je ook nodig hebt. 419 00:20:39,834 --> 00:20:41,374 Zo voelt het voor mij niet. 420 00:20:41,375 --> 00:20:43,833 Beschrijf het. 421 00:20:43,834 --> 00:20:47,040 Onregelmatige hartslag, stekelig zweet langs mijn ruggengraat, 422 00:20:47,041 --> 00:20:49,290 zak hoog en strak. 423 00:20:49,291 --> 00:20:50,166 - Paniek. - Ja. 424 00:20:50,167 --> 00:20:52,082 Het betekent dat je dat niet bent jezelf voor de gek houden 425 00:20:52,083 --> 00:20:54,416 te denken dat het gemakkelijk zal zijn. 426 00:20:54,417 --> 00:20:56,537 Het betekent dat je adrenaline is vuren, en uw synapsen. 427 00:20:56,561 --> 00:20:58,207 Het betekent dat je klaar bent om elkaar te ontmoeten 428 00:20:58,208 --> 00:21:00,166 wat iemand ook is vandaag naar je gooit. 429 00:21:01,417 --> 00:21:04,040 En als ik een herinnering of back-up? 430 00:21:04,041 --> 00:21:06,416 Ik ben hier. 431 00:21:06,417 --> 00:21:07,083 Voor levensonderhoud? 432 00:21:07,084 --> 00:21:11,582 Ik ben hier. 433 00:21:11,583 --> 00:21:13,457 Vandaag. 434 00:21:13,458 --> 00:21:16,417 ♪ Dramatische muziek ♪ 435 00:21:30,083 --> 00:21:33,333 ♪ Dramatische muziek ♪ 436 00:21:50,458 --> 00:21:51,958 Wat is dit, Louis? 437 00:21:51,959 --> 00:21:53,279 Het is de rekening voor het nieuwe oplosmiddel. 438 00:21:53,303 --> 00:21:55,874 Ja. Dat kan ik zien. ik bedoel, waarom is dat in godsnaam 439 00:21:55,875 --> 00:21:58,541 40 procent meer dan de PERC? PERC is slecht spul, baas. 440 00:21:58,542 --> 00:22:00,422 Het is slecht voor het personeel, slecht voor het milieu. 441 00:22:00,423 --> 00:22:01,672 Het nieuwe spul is biologisch. 442 00:22:01,673 --> 00:22:03,916 Nee, de nieuwe dingen te duur. 443 00:22:03,917 --> 00:22:05,917 Dus nu we de vaten waar de Orgo-shit binnenkwam, 444 00:22:05,941 --> 00:22:08,400 we gaan terug naar de PERC en we hebben het in de Orgo gestopt. 445 00:22:11,458 --> 00:22:13,000 Geef me een minuutje, Lodewijk. 446 00:22:21,750 --> 00:22:23,458 Ze komen voor jij, nietwaar? 447 00:22:26,417 --> 00:22:27,777 Oké. Dus, wat gaat er gebeuren? 448 00:22:27,801 --> 00:22:29,833 Hoe gaat het bedrijf het aanpakken? 449 00:22:29,834 --> 00:22:31,749 Wie geef je uit de teugels over? 450 00:22:31,750 --> 00:22:32,999 Gewoon... zodat je het weet, 451 00:22:33,000 --> 00:22:35,374 Ik zou het goed in de gaten houden ze, zolang het duurde, 452 00:22:35,375 --> 00:22:37,165 en ik zou ze geven meteen terug naar jou 453 00:22:37,166 --> 00:22:39,999 zodra je weg was. Er gebeurt nog niets. 454 00:22:40,000 --> 00:22:41,499 Er wordt nagedacht over plannen. 455 00:22:41,500 --> 00:22:44,165 En als en wanneer ik je nodig heb, Ik weet waar ik je kan vinden. 456 00:22:44,166 --> 00:22:46,999 Ik kan nog steeds niet geloven dat je het zegt uw geld naar deze plek. 457 00:22:47,000 --> 00:22:49,541 Ach, diversificatie. Positieve cashflow. 458 00:22:49,542 --> 00:22:51,542 Maar weet je, ik ben 24/7 bereikbaar klaar om met Axe Cap om te gaan. 459 00:22:51,566 --> 00:22:54,541 Ja, dat is niet waarom ik kwam. 460 00:22:54,542 --> 00:22:55,666 Je hebt dit meegemaakt. 461 00:22:55,667 --> 00:22:58,207 Ik moet weten wat de fuck gaat mij overkomen 462 00:22:58,208 --> 00:23:00,124 als ik gearresteerd word. 463 00:23:00,125 --> 00:23:02,666 Minuut na minuut. 464 00:23:02,667 --> 00:23:04,416 Ik zou het je kunnen vertellen het is geen probleem, 465 00:23:04,417 --> 00:23:07,833 maar ik ben niet in de spel tegen je liegen. 466 00:23:07,834 --> 00:23:10,207 Kijk, jij tenminste kreeg een waarschuwing. 467 00:23:10,208 --> 00:23:12,332 Het zal geen schok zijn. 468 00:23:12,333 --> 00:23:14,374 Uh-huh. 469 00:23:14,375 --> 00:23:15,624 En wat nu? 470 00:23:15,625 --> 00:23:17,707 Je moet iets eten voordat je naar binnen gaat, 471 00:23:17,708 --> 00:23:19,124 omdat ze je zullen uithongeren. 472 00:23:19,125 --> 00:23:21,457 En als ze je te eten geven, het wordt afval. 473 00:23:21,458 --> 00:23:24,124 Maar belangrijker dan dat, Vind tijd om te schijten, 474 00:23:24,125 --> 00:23:26,207 omdat je dat niet wilt dat bedrijf in behandeling 475 00:23:26,208 --> 00:23:27,208 als je daar binnen bent. 476 00:23:28,458 --> 00:23:30,833 Wat? Ik geef je de echte. 477 00:23:30,834 --> 00:23:33,040 Er is dus altijd minstens één bewaker 478 00:23:33,041 --> 00:23:34,374 die betaald wil worden. 479 00:23:34,375 --> 00:23:37,666 Vind die klootzak en betaal hem. 480 00:23:37,667 --> 00:23:39,708 Mevrouw Axelrod. 481 00:23:42,083 --> 00:23:43,874 Ik probeer te beslissen 482 00:23:43,875 --> 00:23:45,624 hoe je het beste kunt beschermen mijn interesses... 483 00:23:45,625 --> 00:23:46,625 Ach. 484 00:23:49,708 --> 00:23:51,249 Ik ben bang dat ik niet kan helpen. 485 00:23:51,250 --> 00:23:53,040 Ik ben verloofd met je man. 486 00:23:53,041 --> 00:23:55,958 Dat brengt met zich mee, eh, vertrouwelijkheid, ja, 487 00:23:55,959 --> 00:23:57,541 maar ook loyaliteit. 488 00:23:57,542 --> 00:24:00,332 En er zijn strenge regels die conflicten beheersen 489 00:24:00,333 --> 00:24:03,542 dat ik niet kan breken, dus... 490 00:24:09,667 --> 00:24:13,417 Laten we er dan een onofficieel overleg. 491 00:24:15,125 --> 00:24:19,582 Zijn er dingen die ik kan doen? vandaag om mezelf te beschermen? 492 00:24:19,583 --> 00:24:23,249 Zou ik verstandig zijn extreme maatregelen overwegen, 493 00:24:23,250 --> 00:24:25,958 scheiding, echtscheiding? 494 00:24:25,959 --> 00:24:29,207 Ik zal het moeten vragen jij om het geld op te halen 495 00:24:29,208 --> 00:24:31,417 en stop het terug in je tas. 496 00:24:35,458 --> 00:24:37,749 Ik zal niet praten met u over dit alles. 497 00:24:37,750 --> 00:24:40,666 Officieel kan ik het niet zeggen of onofficieel, 498 00:24:40,667 --> 00:24:45,207 waar uw interesses liggen uiteenlopen, of dat zij uiteenlopen. 499 00:24:45,208 --> 00:24:48,416 Op menselijk vlak, 500 00:24:48,417 --> 00:24:50,290 Ik begrijp de werveling 501 00:24:50,291 --> 00:24:51,811 dat moet gaan in je hoofd. 502 00:24:54,834 --> 00:24:57,332 Maar je moet vinden raad het elders aan. 503 00:24:57,333 --> 00:25:01,291 ♪ Dramatische muziek ♪ 504 00:25:05,583 --> 00:25:09,165 Wil je tenminste, op menselijk vlak, 505 00:25:09,166 --> 00:25:10,624 Vertel me dit. 506 00:25:10,625 --> 00:25:13,999 Als ik blijf, zal de geld dat van mij is... 507 00:25:14,000 --> 00:25:15,624 Ze zullen bevriezen alles in eerste instantie. 508 00:25:15,625 --> 00:25:17,666 Dus je zult wel moeten kom daar doorheen. 509 00:25:17,667 --> 00:25:19,416 Maar aangezien er geen pre-nup is, 510 00:25:19,417 --> 00:25:21,833 de helft van alles is van jou. 511 00:25:21,834 --> 00:25:23,749 En toen de overheid kan het niet bewijzen 512 00:25:23,750 --> 00:25:24,874 het was allemaal slecht ontvangen, 513 00:25:24,875 --> 00:25:25,500 wat we ze niet laten doen... 514 00:25:25,501 --> 00:25:28,041 Wat van mij is, blijft van mij. 515 00:25:36,166 --> 00:25:38,667 Hé, morgen, jongens. 516 00:25:40,708 --> 00:25:43,082 Hoe zouden jullie neem deze graag mee 517 00:25:43,083 --> 00:25:44,083 en een beetje gebruiken? 518 00:25:44,084 --> 00:25:45,250 Oké. 519 00:25:46,250 --> 00:25:50,416 Kijk maar naar ze, wegwerken... 520 00:25:50,417 --> 00:25:52,958 Ze hebben geen idee van wel staat op het punt volledig te worden geroosterd 521 00:25:52,959 --> 00:25:55,290 door een vlammenwerper. Als zodra hij in hechtenis zit, 522 00:25:55,291 --> 00:25:58,124 voordat het nieuws naar buiten komt, we moeten ze allemaal neerleggen. 523 00:25:58,125 --> 00:26:00,082 Groepsbijeenkomst. Laat ze ventileren hun angsten. 524 00:26:00,083 --> 00:26:01,923 De mensen die dat ook zijn getroffen, sturen we naar huis. 525 00:26:01,947 --> 00:26:04,082 Laat ze een vertrekken als ze willen. 526 00:26:04,083 --> 00:26:06,457 De rest van ons zal zich concentreren over het redden van Ax Capital. 527 00:26:06,458 --> 00:26:07,707 Ja. 528 00:26:07,708 --> 00:26:10,916 Dat is heel lief en ondersteunend. 529 00:26:10,917 --> 00:26:12,541 Maar nee. 530 00:26:12,542 --> 00:26:13,375 Dat heb ik niet nodig wees de teamdokter 531 00:26:13,376 --> 00:26:15,666 die mensen ervan weerhoudt te spelen 532 00:26:15,667 --> 00:26:17,707 en plaatst ze in de hersenschudding protocol. 533 00:26:17,708 --> 00:26:19,374 Ik wil dat jij de teamarts bent 534 00:26:19,375 --> 00:26:21,541 met geurzouten, cortison-injecties, steroïden, 535 00:26:21,542 --> 00:26:23,707 en verdomde Lasix voor hun longen, 536 00:26:23,708 --> 00:26:27,916 die ze weer aan elkaar plakt en duwt ze er weer in. 537 00:26:27,917 --> 00:26:29,041 Oké. 538 00:26:31,542 --> 00:26:33,582 Kijk naar jou. 539 00:26:33,583 --> 00:26:35,125 Leidend. 540 00:26:38,125 --> 00:26:39,750 Ik ben blij dat we schuttersputjes zijn. 541 00:26:44,250 --> 00:26:45,499 Hoi. 542 00:26:45,500 --> 00:26:46,999 Waar ik vandaan kom, op een bepaald punt, 543 00:26:47,000 --> 00:26:49,582 een man slaat gewoon verdomd een andere man in de mond. 544 00:26:49,583 --> 00:26:51,791 Nou, je krijgt de kans 545 00:26:51,792 --> 00:26:53,582 om precies dat te doen, Bryan, het duurde niet lang. 546 00:26:53,583 --> 00:26:54,958 Maar ik denk niet dat je dat zult doen. 547 00:26:54,959 --> 00:26:56,916 Dan had je het beter gehad begin met uitleggen... 548 00:26:56,917 --> 00:26:59,667 Niet nu. Ik heb Sacker wachtend in mijn kantoor. 549 00:27:06,792 --> 00:27:08,500 Wat heb je voor mij? 550 00:27:11,041 --> 00:27:12,583 Dit is niet gemakkelijk. 551 00:27:13,875 --> 00:27:15,624 Oh? 552 00:27:15,625 --> 00:27:18,083 Ik neem een baan aan bij Sullivan en Cromwell. 553 00:27:23,000 --> 00:27:24,624 Ik ben er niet klaar voor om je te verliezen. 554 00:27:24,625 --> 00:27:26,666 Eerlijk gezegd, Chuck, jij had dat moeten maken 555 00:27:26,667 --> 00:27:27,999 iets duidelijker voor mij, 556 00:27:28,000 --> 00:27:29,958 door mij te laten kraken een paar verdomde hoofden 557 00:27:29,959 --> 00:27:30,959 toen ik op het punt stond. 558 00:27:32,917 --> 00:27:35,499 Ik kwam hier om twee redenen. 559 00:27:35,500 --> 00:27:38,165 Om dicht bij de beste aanklager 560 00:27:38,166 --> 00:27:40,249 dit kantoor heeft ooit geweten, 561 00:27:40,250 --> 00:27:42,374 leer van hem, 562 00:27:42,375 --> 00:27:46,332 en om het slechte daadwerkelijk te plaatsen jongens in die verdomde hoogzwam. 563 00:27:46,333 --> 00:27:48,249 Nou, daar, daar. 564 00:27:48,250 --> 00:27:49,833 Je zou dat woord niet eens kennen 565 00:27:49,834 --> 00:27:50,708 als je dat niet had gedaan studeerde aan mijn knie. 566 00:27:50,709 --> 00:27:53,875 Er zijn dingen veranderd, dus nu heb ik dat ook. 567 00:27:55,750 --> 00:27:57,624 De baan die mij is aangeboden 568 00:27:57,625 --> 00:28:00,165 zal mij in staat stellen groot aan te kunnen strafzaken, 569 00:28:00,166 --> 00:28:02,124 zoals mij goeddunkt. 570 00:28:02,125 --> 00:28:04,582 De beste moves die ik heb gemaakt in mijn leven 571 00:28:04,583 --> 00:28:08,165 het meeste nodig hebben gehad discipline, geduld en vertrouwen, 572 00:28:08,166 --> 00:28:10,999 dus ik vraag je: wacht een dag. 573 00:28:11,000 --> 00:28:12,958 Kijk eens hoe sommige dingen hier uitschudden. 574 00:28:12,959 --> 00:28:17,333 Misschien kan ik je een nog aantrekkelijker aanbod. 575 00:28:18,208 --> 00:28:21,165 Wachten. 576 00:28:21,166 --> 00:28:24,499 En dan, als je besluit toch om te gaan, 577 00:28:24,500 --> 00:28:27,000 Nou, het zal met mijn zegen zijn. 578 00:28:29,667 --> 00:28:32,082 Ik had verwacht dat ik bij je zou komen zitten, 579 00:28:32,083 --> 00:28:35,791 maar ik dacht dat het daarna zou zijn We hebben uw cliënt gearresteerd. 580 00:28:35,792 --> 00:28:39,207 Of in ieder geval nadat ik mijn voornemen aangekondigd. 581 00:28:39,208 --> 00:28:41,707 Dan. Nu. 582 00:28:41,708 --> 00:28:43,541 We zijn hier. 583 00:28:43,542 --> 00:28:46,374 En mijn cliënt is erin geïnteresseerd 584 00:28:46,375 --> 00:28:47,624 het nieuw leven inblazen van de immuniteitsovereenkomst 585 00:28:47,625 --> 00:28:50,833 waar we het een tijdje geleden over hadden. 586 00:28:50,834 --> 00:28:53,541 Dezelfde deal die jij hebt doorgegeven? 587 00:28:53,542 --> 00:28:55,999 Dat is degene. 588 00:28:56,000 --> 00:28:58,666 Die deal bestaat niet meer. 589 00:28:58,667 --> 00:29:01,624 Het is een lijk in een grenen kist 590 00:29:01,625 --> 00:29:03,791 bedekt met vuil. 591 00:29:03,792 --> 00:29:07,082 En zoals je op de een of andere manier weet, 592 00:29:07,083 --> 00:29:11,374 Ik ga arresteren en vandaag nog uw klant in rekening brengen. 593 00:29:11,375 --> 00:29:13,916 Laat mij dan organiseren zijn overgave. 594 00:29:13,917 --> 00:29:16,707 Laten we het beschaafd houden. 595 00:29:16,708 --> 00:29:19,916 Geen pers. Borgtocht vooraf geregeld. 596 00:29:19,917 --> 00:29:21,416 Hij mag het zeggen afscheid van de vrouw, 597 00:29:21,417 --> 00:29:23,916 dan komen wij binnen. 598 00:29:23,917 --> 00:29:25,040 Geen daderwandeling. 599 00:29:25,041 --> 00:29:29,833 Je zit bij een Amerikaanse advocaat Kantoor, meneer Bach, 600 00:29:29,834 --> 00:29:33,666 niet een of andere soek die een vloerkleed koopt. 601 00:29:33,667 --> 00:29:36,040 Ik onderhandel niet. 602 00:29:36,041 --> 00:29:37,624 Ik zal hem meenemen 603 00:29:37,625 --> 00:29:38,500 op het moment en op de manier 604 00:29:38,501 --> 00:29:41,416 van mijn keuze. 605 00:29:41,417 --> 00:29:44,583 Dan veel geluk verdomme, vind mij! 606 00:29:47,083 --> 00:29:51,041 Meneer Bach, moeder van God. 607 00:29:52,750 --> 00:29:56,500 Ik zal verwijzen naar uw gedrag bij de Orde van Advocaten. 608 00:29:58,125 --> 00:30:00,958 Nou, dan... 609 00:30:00,959 --> 00:30:04,250 Ik denk dat ik gewoon schijt mezelf met angst. 610 00:30:04,625 --> 00:30:06,582 Ik weet hoe ik moet doen wat hij wil. 611 00:30:06,583 --> 00:30:09,457 Ik bel je terug. 612 00:30:09,458 --> 00:30:11,290 Uitstekend. Splits het voor mij op. 613 00:30:11,291 --> 00:30:13,791 Ik loop liever met hem mee er persoonlijk doorheen. 614 00:30:13,792 --> 00:30:16,500 Op die manier zal het niet verwateren of op welke manier dan ook verkeerd weergegeven. 615 00:30:17,125 --> 00:30:18,916 Nee, je hebt gelijk. Prima. 616 00:30:18,917 --> 00:30:20,624 Axe zal contact opnemen om je te ontmoeten 617 00:30:20,625 --> 00:30:21,874 of en wanneer hij er klaar voor is. 618 00:30:21,875 --> 00:30:23,583 Heb jij een manier om hem te bereiken? 619 00:30:24,792 --> 00:30:25,792 Wat als ik dat deed? 620 00:30:25,793 --> 00:30:28,834 Je moet het aan mij geven. Nu. 621 00:30:32,959 --> 00:30:34,125 Druk gewoon op opnieuw kiezen. 622 00:30:37,000 --> 00:30:39,166 ♪ Dramatische muziek ♪ 623 00:30:44,166 --> 00:30:46,165 Ontmoeten we elkaar hier? omdat die van jouw boot is 624 00:30:46,166 --> 00:30:48,332 je oppakken en op weg gaan voor internationale wateren 625 00:30:48,333 --> 00:30:50,416 als we klaar zijn? 626 00:30:50,417 --> 00:30:52,249 Hoe kende je mij werd gearresteerd? 627 00:30:52,250 --> 00:30:53,916 Het opzij zetten van lokvragen 628 00:30:53,917 --> 00:30:55,666 over de Fed en de markt, 629 00:30:55,667 --> 00:30:56,867 waar je naar vroeg was 630 00:30:56,891 --> 00:30:59,833 hoe de portefeuille te beschermen in het ergste geval, 631 00:30:59,834 --> 00:31:01,582 voordat er berichten op straat lekken. 632 00:31:01,583 --> 00:31:02,500 Wanneer dat gebeurt, 633 00:31:02,501 --> 00:31:05,457 iedereen zal ernaar kijken onze meest recente 13F 634 00:31:05,458 --> 00:31:07,707 en begin tegen te schieten onze illiquide namen. 635 00:31:07,708 --> 00:31:09,989 En de enige manier om ze te verslaan daarvoor is dat je als eerste verkocht hebt. 636 00:31:10,013 --> 00:31:12,040 Dus, wat heb je voor mij? 637 00:31:12,041 --> 00:31:13,999 Ik neem de Programma Handelsdesk 638 00:31:14,000 --> 00:31:15,207 en onze bezittingen exporteren. 639 00:31:15,208 --> 00:31:16,582 Ik laad het hele programma 640 00:31:16,583 --> 00:31:18,874 en importeer ze vervolgens in het handelssysteem. 641 00:31:18,875 --> 00:31:21,707 Ik zal er een fantoomalgo voor maken onze grootste illiquide namen 642 00:31:21,708 --> 00:31:23,388 te beschermen tegen de hoogfrequente jongens. 643 00:31:23,412 --> 00:31:25,416 En ik gebruik er zes verschillende makelaars 644 00:31:25,417 --> 00:31:27,707 met zes verschillende manden, elk een miljard, 645 00:31:27,708 --> 00:31:29,188 valuta, technologie, groot farmacie, enzovoort. 646 00:31:29,212 --> 00:31:32,082 En dan, op jouw signaal, Ik druk op de knop. 647 00:31:32,083 --> 00:31:33,041 We nemen misschien een vijf procent getroffen, 648 00:31:33,042 --> 00:31:36,040 maar daarom zij noem het een brandverkoop. 649 00:31:36,041 --> 00:31:37,541 En als de arrestatie gebeurt, 650 00:31:37,542 --> 00:31:41,124 je gaat mij vragen om dat te zijn de Chief Investment Officer. 651 00:31:41,125 --> 00:31:42,125 Ik zal het doen. 652 00:31:43,208 --> 00:31:45,374 Nou, dat ben ik nog steeds niet zeker dat ik dat nodig zal hebben. 653 00:31:45,375 --> 00:31:46,958 Dat komt omdat je dat weet 654 00:31:46,959 --> 00:31:49,707 zelfs als je je op Ax concentreert Kapitaal de helft van de tijd, 655 00:31:49,708 --> 00:31:51,457 jij zou het beter doen baan dan ik zou doen. 656 00:31:51,458 --> 00:31:52,874 En dat is waar. 657 00:31:52,875 --> 00:31:54,435 Maar wat is het beste voor Bijlkap, lange termijn, 658 00:31:54,459 --> 00:31:57,374 is dat jij je overal op concentreert beetje energie dat je hebt 659 00:31:57,375 --> 00:31:59,749 bij het uitstappen uit de situatie waarin u zich bevindt. 660 00:31:59,750 --> 00:32:02,666 Je moet weten dat ik dat heb gedaan kreeg de zaak onder controle, 661 00:32:02,667 --> 00:32:05,250 zodat je een veroordeling kunt voorkomen, gevangenis, alles. 662 00:32:07,959 --> 00:32:09,791 Ik heb te veel om van jou te leren 663 00:32:09,792 --> 00:32:11,667 om jou nu te verliezen. 664 00:32:16,500 --> 00:32:19,500 Ga je programma op orde krijgen en wacht op mijn woord. 665 00:32:22,542 --> 00:32:25,249 Zodat je het weet, 666 00:32:25,250 --> 00:32:28,207 De diepgang van mijn boot is te diep voor deze idiote jachthaven. 667 00:32:28,208 --> 00:32:30,458 En ik ga niet varen weg van wat dan ook. 668 00:32:42,166 --> 00:32:44,124 Bedankt voor je komst. 669 00:32:44,125 --> 00:32:46,457 Ben je weer aan het roken? Wat de fuck? 670 00:32:46,458 --> 00:32:47,707 Vergeet dat gedoe. 671 00:32:47,708 --> 00:32:49,124 Eerst heb ik je telefoon nodig. 672 00:32:49,125 --> 00:32:51,290 Ja? Ja. 673 00:32:51,291 --> 00:32:52,583 Oké. 674 00:32:55,083 --> 00:32:57,124 En ik ga voorzien het aandelenstuk. 675 00:32:57,125 --> 00:32:58,582 Om het bedrijf te laten groeien. 676 00:32:58,583 --> 00:33:00,749 Geweldig. 677 00:33:00,750 --> 00:33:02,190 We gaan ook zetten het op jouw naam. 678 00:33:05,125 --> 00:33:07,291 ♪ Dramatische muziek ♪ 679 00:33:36,291 --> 00:33:37,582 Ben je gevolgd? 680 00:33:37,583 --> 00:33:40,165 Ik heb voorzorgsmaatregelen genomen. 681 00:33:40,166 --> 00:33:42,499 Deze plaats was zo een toevluchtsoord voor mij 682 00:33:42,500 --> 00:33:43,500 toen ik een kind was. 683 00:33:43,501 --> 00:33:45,207 Het spel is nu anders. 684 00:33:45,208 --> 00:33:47,290 De regels zijn veranderd, weet je? 685 00:33:47,291 --> 00:33:49,416 Toen ik hier binnenkwam, 686 00:33:49,417 --> 00:33:52,249 de enige manier waarop je tegenstander de bal in de hand kon krijgen 687 00:33:52,250 --> 00:33:54,624 was als je op de bal van tafel. 688 00:33:54,625 --> 00:33:56,249 Niet meer. 689 00:33:56,250 --> 00:33:58,499 Enige kras, 690 00:33:58,500 --> 00:34:00,124 Je kunt het ophalen, 691 00:34:00,125 --> 00:34:01,707 plaats de speelbal waar hij maar wil. 692 00:34:01,708 --> 00:34:05,999 Bal in de hand. 693 00:34:06,000 --> 00:34:08,040 Je geeft een goede poolspeler dat soort voordeel, 694 00:34:08,041 --> 00:34:10,582 je spel is zo goed als voorbij. 695 00:34:10,583 --> 00:34:13,375 Bobby, er is nog genoeg wild over. 696 00:34:15,750 --> 00:34:16,750 Is dat zo? 697 00:34:22,625 --> 00:34:24,707 Hier. 698 00:34:24,708 --> 00:34:25,792 Goed. 699 00:34:26,708 --> 00:34:29,165 Ik haal je er sneller uit hiermee over te geven. 700 00:34:29,166 --> 00:34:30,958 Nou, dat heb je gehad veel klanten 701 00:34:30,959 --> 00:34:32,666 precies waar ik ben. 702 00:34:32,667 --> 00:34:35,124 Wat vertellen ze hun kinderen? 703 00:34:35,125 --> 00:34:38,541 Ik heb geen flauw idee wat ik tegen mijn jongens moet zeggen. 704 00:34:38,542 --> 00:34:40,082 Niemand doet dat ooit. 705 00:34:40,083 --> 00:34:41,083 In ieder geval niet vooraf. 706 00:34:41,084 --> 00:34:45,541 Maar je bent een goede vader. 707 00:34:45,542 --> 00:34:47,417 Wanneer het moment komt, zul je. 708 00:34:48,875 --> 00:34:51,958 Herinner hen daaraan 709 00:34:51,959 --> 00:34:56,165 ze weten wie je werkelijk bent, 710 00:34:56,166 --> 00:34:57,417 ongeacht wat iemand zegt. 711 00:35:14,291 --> 00:35:15,291 Dit is het drietal. 712 00:35:15,292 --> 00:35:18,707 Het driemanschap. De trojka. 713 00:35:18,708 --> 00:35:20,374 Het is allemaal aan ons. 714 00:35:20,375 --> 00:35:22,165 Je voert beleggingen uit. 715 00:35:22,166 --> 00:35:23,416 Als het zover komt, zal ik dat zijn. 716 00:35:23,417 --> 00:35:27,416 Je voelt dat je er klaar voor bent dat niveau van controle? 717 00:35:27,417 --> 00:35:28,624 Denk je dat ik dat ben? 718 00:35:28,625 --> 00:35:31,333 Ik doe. 719 00:35:34,458 --> 00:35:36,040 Wat? Ik-ik was gewoon... 720 00:35:36,041 --> 00:35:37,561 Ik heb goedkeuring nodig voor een commissie rapport. 721 00:35:37,585 --> 00:35:39,749 Ik kijk niet eens bij die dingen. 722 00:35:39,750 --> 00:35:40,708 Ik teken ze groot in stapel op mijn bureau. 723 00:35:40,709 --> 00:35:42,499 Ik herhaal, wat? 724 00:35:42,500 --> 00:35:43,874 ik... 725 00:35:43,875 --> 00:35:45,675 Jullie zijn vriendelijk geweest van de hele dag gesloten, 726 00:35:45,699 --> 00:35:47,165 en die van iedereen begin me af te vragen, 727 00:35:47,166 --> 00:35:49,165 en ik werd een beetje gekozen... 728 00:35:49,166 --> 00:35:52,624 Ik heb er zelf voor gekozen om erachter te komen... 729 00:35:52,625 --> 00:35:54,082 Oké, Mafee. 730 00:35:54,083 --> 00:35:56,083 Laten we een wandeling maken. 731 00:35:57,792 --> 00:36:00,207 Het lijkt mij dat je erbij zult zijn ook voor veel controle, 732 00:36:00,208 --> 00:36:03,040 met een vervolging in het verschiet, 733 00:36:03,041 --> 00:36:04,457 als je blijft hangen. 734 00:36:04,458 --> 00:36:05,417 Wags gaat ervan uit dat dat zo is. 735 00:36:05,418 --> 00:36:09,707 Ik zou de odds op instellen 7 tegen 3, dat ben je niet. 736 00:36:09,708 --> 00:36:11,290 Hm. 737 00:36:11,291 --> 00:36:13,040 Ik ben de enige hier in de buurt 738 00:36:13,041 --> 00:36:14,999 wie eigenlijk niet doe de cijfers. 739 00:36:15,000 --> 00:36:17,332 Mijn vaardigheid is mensen meenemen 740 00:36:17,333 --> 00:36:21,625 en ze meer maken van wie ze zijn. 741 00:36:23,834 --> 00:36:26,749 Deze plaats heeft er een paar serieuze problemen. 742 00:36:26,750 --> 00:36:29,833 Maar wat dan ook Ax Capital eigenlijk is het nu, 743 00:36:29,834 --> 00:36:32,792 Ik weet wat het hoort op zijn best zijn. 744 00:36:34,500 --> 00:36:37,374 Jij gaat het helpen daar te komen. 745 00:36:37,375 --> 00:36:39,124 Met of zonder mij. 746 00:36:39,125 --> 00:36:40,749 ♪ Dramatische muziek ♪ 747 00:36:40,750 --> 00:36:41,950 Ik heb het niet aan mijn advocaat laten zien. 748 00:36:41,974 --> 00:36:44,165 Ik heb geen wijzigingen aangebracht. 749 00:36:44,166 --> 00:36:48,124 Ik waardeer het echt Jij doet dit, papa. 750 00:36:48,125 --> 00:36:49,165 Je waardeert het niet. 751 00:36:49,166 --> 00:36:54,249 Je verwacht het. Jij neem het als vanzelfsprekend aan. 752 00:36:54,250 --> 00:36:56,791 Je merkt het nauwelijks het is, eerlijk gezegd, 753 00:36:56,792 --> 00:37:01,333 maar bij afwezigheid ervan zul je, zoals Gods verdomde genade. 754 00:37:03,500 --> 00:37:06,040 Het hele punt, ook van Gods genade, 755 00:37:06,041 --> 00:37:07,499 zoals ik het begrijp, 756 00:37:07,500 --> 00:37:10,707 is dat het vraagt niets terug, 757 00:37:10,708 --> 00:37:13,040 maar liefde en toewijding. 758 00:37:13,041 --> 00:37:15,416 Beide heb ik nooit van je afgehouden. 759 00:37:15,417 --> 00:37:16,541 Nee. 760 00:37:16,542 --> 00:37:19,874 Die heb je allebei van mij ontvangen, 761 00:37:19,875 --> 00:37:21,958 zoals je nu bent, zonder voorwaarde. 762 00:37:21,959 --> 00:37:25,040 Is dit onvoorwaardelijke liefde? 763 00:37:25,041 --> 00:37:29,040 Als je dat niet ziet, 764 00:37:29,041 --> 00:37:32,125 Ik heb echt gefaald. 765 00:37:34,750 --> 00:37:35,750 Papa... 766 00:37:35,751 --> 00:37:38,750 Zodat je het weet... 767 00:37:40,208 --> 00:37:42,416 Ik zal altijd je vader zijn, 768 00:37:42,417 --> 00:37:44,249 jij zult altijd mijn zoon zijn. 769 00:37:44,250 --> 00:37:48,582 Je zult opstaan op mijn begrafenis 770 00:37:48,583 --> 00:37:51,249 en betekenisvol zeggen dingen over mij. 771 00:37:51,250 --> 00:37:54,165 Maar tot dan... 772 00:37:54,166 --> 00:37:56,875 Ik ben klaar met je. 773 00:38:01,333 --> 00:38:03,082 Je zult hier op tijd overheen komen. 774 00:38:03,083 --> 00:38:05,083 Nog één ding. 775 00:38:10,417 --> 00:38:11,583 Dit is voor u. 776 00:38:14,625 --> 00:38:17,375 Open het hier. Ik wil om je het te zien doen. 777 00:38:20,917 --> 00:38:23,458 Ik liet mijn man volgen ze naar een hotel. 778 00:38:25,041 --> 00:38:28,249 Kijk naar ze. 779 00:38:28,250 --> 00:38:30,792 Met die ochtend-na-gloed. 780 00:38:32,125 --> 00:38:34,124 Dit is wat jouw vrouw is aan het doen 781 00:38:34,125 --> 00:38:35,875 terwijl je werkt op het huwelijk. 782 00:38:39,375 --> 00:38:43,542 Nu heb je wat je wilt echt. 783 00:38:45,792 --> 00:38:47,457 Je staat er alleen voor. 784 00:38:47,458 --> 00:38:49,625 ♪ Dramatische muziek ♪ 785 00:39:06,500 --> 00:39:09,165 Kijk, jongens, waarschijnlijk wel heb wat vragen 786 00:39:09,166 --> 00:39:10,917 over waarom ik hier ben. 787 00:39:13,917 --> 00:39:15,958 Ik word vandaag gearresteerd. 788 00:39:15,959 --> 00:39:18,834 - Wat? - Shh. Shh. 789 00:39:20,667 --> 00:39:23,707 Voor nu, hier is alles je moet het weten. 790 00:39:23,708 --> 00:39:26,833 De regering gaat het zeggen dat ik iets verkeerd heb gedaan. 791 00:39:26,834 --> 00:39:30,667 Maar de overheid is een bende van verdomde leugenaars, jongens. 792 00:39:36,834 --> 00:39:39,792 Luisteren. 793 00:39:40,417 --> 00:39:42,457 Kijk, dat is niet waar. 794 00:39:42,458 --> 00:39:43,458 Soms liegen ze. 795 00:39:43,459 --> 00:39:46,207 Soms vertellen ze de waarheid, 796 00:39:46,208 --> 00:39:48,874 net als iedereen... 797 00:39:48,875 --> 00:39:49,875 zoals ik. 798 00:39:52,542 --> 00:39:53,666 De meeste mensen, 799 00:39:53,667 --> 00:39:55,467 ze komen hier achter hun vader veel later, 800 00:39:55,491 --> 00:39:57,991 maar iedereen komt er achter. 801 00:40:01,959 --> 00:40:05,124 Ik ben een man met gebreken. 802 00:40:05,125 --> 00:40:08,332 En ik ben niet perfect. 803 00:40:08,333 --> 00:40:10,332 Ik heb niet altijd gelijk. 804 00:40:10,333 --> 00:40:11,917 Ik win niet altijd. 805 00:40:13,708 --> 00:40:15,332 Ik heb het verpest. 806 00:40:15,333 --> 00:40:17,874 Ik heb iets verkeerd gedaan. 807 00:40:17,875 --> 00:40:19,457 Als dat mij een slecht mens maakt, 808 00:40:19,458 --> 00:40:22,374 nou ja, jij zult moeten beslissen dat voor jezelf, 809 00:40:22,375 --> 00:40:23,695 niet slechts één keer, maar vele malen meer 810 00:40:23,719 --> 00:40:26,761 naarmate je ouder wordt en je leert meer. 811 00:40:30,959 --> 00:40:31,959 Maar weet dit. 812 00:40:35,917 --> 00:40:37,625 Ik ben nog steeds je vader. 813 00:40:40,375 --> 00:40:41,999 En ik ga vechten. 814 00:40:42,000 --> 00:40:44,165 Ik ga het echt proberen moeilijk om dit te winnen, 815 00:40:44,166 --> 00:40:46,791 maar misschien niet. 816 00:40:46,792 --> 00:40:48,333 Maar wij geven niet op. 817 00:40:49,208 --> 00:40:51,792 Wij geven ook niet op, papa. 818 00:40:56,708 --> 00:40:57,708 Kom hier. 819 00:41:02,291 --> 00:41:06,207 Wees brave jongens zoals ik weet dat je dat kunt zijn. 820 00:41:06,208 --> 00:41:07,708 Luister naar je moeder. 821 00:41:13,667 --> 00:41:14,667 Wij houden van je, papa. 822 00:41:22,750 --> 00:41:25,500 Oké. Kom op. 823 00:41:26,834 --> 00:41:29,583 ♪ Dramatische muziek ♪ 824 00:41:47,708 --> 00:41:49,291 Tot de volgende keer. Oké. 825 00:42:01,417 --> 00:42:04,958 ♪ Dramatische muziek ♪ 826 00:42:04,959 --> 00:42:05,959 Hé. 827 00:42:05,960 --> 00:42:07,874 Het gebeurt. Zeker. 828 00:42:07,875 --> 00:42:10,124 Neuken. Jezus, Bobby. 829 00:42:10,125 --> 00:42:13,541 Het is de telefoon van de neef. Geweldig werk om er mee aan de slag te gaan. 830 00:42:13,542 --> 00:42:15,457 Als het eerder gebeurt Ik kan bij je komen, 831 00:42:15,458 --> 00:42:16,375 houd de kinderen stevig vast. 832 00:42:16,376 --> 00:42:18,582 Houd ze buiten school morgen. 833 00:42:18,583 --> 00:42:20,416 Ik betwijfel of ik dat zal doen om de nacht door te brengen, 834 00:42:20,417 --> 00:42:22,749 maar voor het geval dat. 835 00:42:22,750 --> 00:42:24,791 Maar je komt Eerst naar huis, toch? 836 00:42:24,792 --> 00:42:27,541 Ja. Ja. Dat is waarom ik bel. 837 00:42:27,542 --> 00:42:29,875 Ik zal er snel zijn om je een knuffel te geven. 838 00:42:31,041 --> 00:42:32,624 Oké. Ik zal op je wachten. 839 00:42:32,625 --> 00:42:34,666 Oké. We weten waar hij heen gaat. 840 00:42:34,667 --> 00:42:37,834 Wat betekent dat we het weten waar we naartoe gaan. 841 00:42:38,708 --> 00:42:40,666 Dat is Axelrods auto. 842 00:42:40,667 --> 00:42:44,500 Wij verbieden. Voorbereiden om Axelrod in te nemen. 843 00:42:45,708 --> 00:42:47,792 Gaan! Gaan! Gaan! Gaan. 844 00:42:50,667 --> 00:42:53,207 ♪ Dramatische muziek ♪ 845 00:42:53,208 --> 00:42:54,208 Hij zit in de auto. 846 00:42:58,375 --> 00:42:59,541 Uit de auto! 847 00:42:59,542 --> 00:43:01,874 Hoi. Ik laat het gewoon vallen. 848 00:43:01,875 --> 00:43:02,417 - Houd hem vast. - Draai je om! 849 00:43:02,418 --> 00:43:04,333 Handen aan de auto! 850 00:43:05,417 --> 00:43:07,291 Wie is deze man? 851 00:43:11,750 --> 00:43:14,499 We hebben een bevel voor de arrestatie van Robert Axelrod. 852 00:43:14,500 --> 00:43:16,707 Hij is niet hier. Wij zullen zie daarover. 853 00:43:16,708 --> 00:43:19,083 Wij hebben ook een bevelschrift om het pand te doorzoeken. 854 00:43:19,583 --> 00:43:21,582 Ga opzij, mevrouw. 855 00:43:21,583 --> 00:43:23,792 ♪ Dramatische muziek ♪ 856 00:43:37,000 --> 00:43:39,083 Doe geen moeite om voorzichtig te zijn. 857 00:43:41,083 --> 00:43:42,500 Neuken. 858 00:43:45,333 --> 00:43:47,582 Zou het niet willen vragen voor de verdomde code. 859 00:43:47,583 --> 00:43:48,583 Doe een stap achteruit, mevrouw. 860 00:43:54,583 --> 00:43:56,624 Sentimentele waarde. 861 00:43:56,625 --> 00:43:58,624 Axelrod is niet op het terrein. 862 00:43:58,625 --> 00:44:01,290 Wat bedoel je "niet op locatie"? 863 00:44:01,291 --> 00:44:03,290 We hadden een onderschept gesprek. 864 00:44:03,291 --> 00:44:04,582 Klootzak. 865 00:44:04,583 --> 00:44:06,332 Hij wist het. 866 00:44:06,333 --> 00:44:07,958 Stuur de standby-teams. 867 00:44:07,959 --> 00:44:09,624 Ga naar het kantoor, het appartement, 868 00:44:09,625 --> 00:44:12,083 het Hamptons-huis, overal. 869 00:44:27,375 --> 00:44:28,535 Iedereen een stapje achteruit, alstublieft. 870 00:44:28,559 --> 00:44:30,516 We hebben een bevelschrift. 871 00:44:34,750 --> 00:44:35,916 Ach, als dat niet zo is 872 00:44:35,917 --> 00:44:39,582 mijn ongelukkige tegenhanger uit Oost. 873 00:44:39,583 --> 00:44:41,332 Wat is er met uw zaak gebeurd? 874 00:44:41,333 --> 00:44:43,133 Axelrods auto's en telefoons komen leeg over. 875 00:44:43,157 --> 00:44:47,165 Zijn creditcards pingelen overal in het Tri-State-gebied. 876 00:44:47,166 --> 00:44:48,999 Hm. Hij ontwijkt mij. 877 00:44:49,000 --> 00:44:52,040 En dat ga ik doen zien eruit als een lul 878 00:44:52,041 --> 00:44:54,457 bij mijn allereerste operatie. 879 00:44:54,458 --> 00:44:56,749 Dus je zegt je wilt mijn hulp. 880 00:44:56,750 --> 00:45:01,165 Natuurlijk zul je het hebben. 881 00:45:01,166 --> 00:45:03,834 We zitten in hetzelfde team. 882 00:45:04,917 --> 00:45:06,666 Ik had jouw verwacht transactioneel karakter 883 00:45:06,667 --> 00:45:09,499 naar jou zou leiden uw vraag opnieuw stellen. 884 00:45:09,500 --> 00:45:15,207 En ik heb besloten het te doen. 885 00:45:15,208 --> 00:45:16,888 Dat zal niemand weten je vader heeft geïnvesteerd. 886 00:45:16,912 --> 00:45:19,249 Niets zal worden teruggevonden. 887 00:45:19,250 --> 00:45:21,874 Goed. Ik accepteer. 888 00:45:21,875 --> 00:45:25,290 Maar dat was dit ochtend prijs. 889 00:45:25,291 --> 00:45:26,582 Ander soort urgentie 890 00:45:26,583 --> 00:45:28,040 terwijl de slotbel nadert. 891 00:45:28,041 --> 00:45:29,916 Zeg wat des te meer is, 892 00:45:29,917 --> 00:45:31,707 en ik zal kijken of ik het kan betalen. 893 00:45:31,708 --> 00:45:33,348 Om je met wat te helpen personeelsbeslissingen. 894 00:45:35,291 --> 00:45:37,958 Eén personeelsbeslissing. 895 00:45:37,959 --> 00:45:39,666 En natuurlijk 896 00:45:39,667 --> 00:45:42,541 volledige transparantie vanaf nu, 897 00:45:42,542 --> 00:45:43,624 zodat ik kan vertrekken 898 00:45:43,625 --> 00:45:44,542 enig potentieel dit soort problemen 899 00:45:44,543 --> 00:45:47,041 voordat ze ons echt bijten. 900 00:45:48,959 --> 00:45:50,875 Prima. Overeengekomen. 901 00:45:51,667 --> 00:45:53,791 Hoe vind ik Axelrod? 902 00:45:53,792 --> 00:45:55,958 Ontvang een bestelling voor een mobiele site voor de telefoon van de vrouw. 903 00:45:55,959 --> 00:45:58,332 Ik dacht dat ik het vertelde jij, ik al... 904 00:45:58,333 --> 00:45:59,959 Niet zijn vrouw. De mijne. 905 00:46:08,875 --> 00:46:11,416 Bryan, kom eens een nemen excursie met mij. 906 00:46:11,417 --> 00:46:12,874 ♪ Dramatische muziek ♪ 907 00:46:12,875 --> 00:46:15,499 Wat je vermoedde is waar. 908 00:46:15,500 --> 00:46:17,082 Op de een of andere manier, 909 00:46:17,083 --> 00:46:19,916 Axe zal in hechtenis worden genomen tegen het einde van de dag. 910 00:46:19,917 --> 00:46:21,791 Maar we nemen hem niet mee. Mnh-mnh. 911 00:46:21,792 --> 00:46:23,666 Wie is? Oostelijk. 912 00:46:23,667 --> 00:46:25,416 Dake? Krijgt Dake ons proces? 913 00:46:25,417 --> 00:46:27,666 Je moest ons gekend hebben kon het niet vervolgen. 914 00:46:27,667 --> 00:46:29,249 Het conflict is te diep. 915 00:46:29,250 --> 00:46:31,332 Je zei dat je een oplossing had. 916 00:46:31,333 --> 00:46:34,582 Ja, dat doe ik. 917 00:46:34,583 --> 00:46:37,792 ♪ Dramatische muziek ♪ 918 00:46:45,291 --> 00:46:47,208 Het was onzin. 919 00:46:48,917 --> 00:46:50,375 Hij komt niet naar huis. 920 00:46:54,875 --> 00:46:57,708 Ga spelen. Hij komt niet. 921 00:47:05,250 --> 00:47:09,290 ♪ Dramatische muziek ♪ 922 00:47:09,291 --> 00:47:10,541 Nou, daar is ze dan. 923 00:47:10,542 --> 00:47:11,250 Je kent je man. 924 00:47:11,251 --> 00:47:15,290 Op dit punt doe ik dat wel. 925 00:47:15,291 --> 00:47:17,958 Het gebeurt echt. Het lijkt erop dat het zo is. 926 00:47:17,959 --> 00:47:20,124 Er waren tijden dat ik... 927 00:47:20,125 --> 00:47:22,082 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen zie dit moment. 928 00:47:22,083 --> 00:47:25,791 En dit is zoveel als je zou het waarschijnlijk moeten zien. 929 00:47:25,792 --> 00:47:26,667 Je zou moeten vertrekken 930 00:47:26,668 --> 00:47:28,791 dus dat kan niet als getuige opgeroepen, 931 00:47:28,792 --> 00:47:30,249 omdat ik het heb geregeld 932 00:47:30,250 --> 00:47:32,500 dat jij de leiding gaat nemen vervolging in Oost. 933 00:47:34,583 --> 00:47:35,666 Dat was de oplossing? 934 00:47:35,667 --> 00:47:37,999 Ben je serieus? 935 00:47:38,000 --> 00:47:38,959 Ik ben. 936 00:47:38,960 --> 00:47:40,666 En Dake was het daarmee eens? 937 00:47:40,667 --> 00:47:45,082 Meer ingediend dan afgesproken. 938 00:47:45,083 --> 00:47:47,542 Maar ik denk eigenlijk jullie zullen goed samenwerken. 939 00:47:49,667 --> 00:47:53,458 In dat geval, eh, Ik zie je, baas. 940 00:47:56,000 --> 00:47:58,416 Oh, en waarom niet zeg jij tegen Sacker 941 00:47:58,417 --> 00:47:59,833 Ik ga haar maken Chef van de Krim, 942 00:47:59,834 --> 00:48:03,041 als ze zin heeft om te blijven. 943 00:48:29,542 --> 00:48:30,542 Ik wist niet zeker of je zou komen. 944 00:48:30,543 --> 00:48:33,291 Dat was ik niet van plan. 945 00:48:34,458 --> 00:48:36,018 Maar toen ik zag waar je wilde ontmoeten, 946 00:48:36,042 --> 00:48:38,292 Ik kon het niet. 947 00:48:39,625 --> 00:48:44,082 Wat als ik zei dat het me speet? 948 00:48:44,083 --> 00:48:46,541 voor wat ik heb gedaan je laten vertrekken, 949 00:48:46,542 --> 00:48:49,332 voor hoe ik ervoor zorgde dat je terugkwam, 950 00:48:49,333 --> 00:48:52,542 voor hoe ik je behandelde toen Lara weg was? 951 00:48:53,583 --> 00:48:56,542 Zeg je dat het je spijt? voor al die dingen? 952 00:48:58,792 --> 00:49:00,542 Ja. 953 00:49:04,834 --> 00:49:07,041 Dan vergeef ik je. 954 00:49:14,708 --> 00:49:18,332 Wat als ik je vertelde... 955 00:49:18,333 --> 00:49:21,541 dat vrijwel elke beslissing die ik heb genomen 956 00:49:21,542 --> 00:49:24,457 sinds we werken hier samen 957 00:49:24,458 --> 00:49:26,583 is het de verkeerde geweest? 958 00:49:30,291 --> 00:49:33,125 Zou je mij willen helpen mijn weg terug vinden? 959 00:49:37,959 --> 00:49:39,040 Ja. 960 00:49:39,041 --> 00:49:41,291 Dat zou ik heel graag willen. 961 00:49:42,708 --> 00:49:44,228 Dat is precies wat we zullen het samen doen. 962 00:50:16,166 --> 00:50:18,207 Robert Axelrod. Je staat onder arrest. 963 00:50:18,208 --> 00:50:20,458 Laten we gaan, Bud. Loslaten. 964 00:50:50,500 --> 00:50:51,500 Is het gebeurd? 965 00:50:54,542 --> 00:50:56,583 Haal de trekker over. 966 00:51:03,959 --> 00:51:05,541 Hij heeft je tot CIO gemaakt. 967 00:51:05,542 --> 00:51:06,542 Dat deed hij. 968 00:51:09,625 --> 00:51:11,290 Dat is een goed telefoontje. 969 00:51:11,291 --> 00:51:13,875 Laat me weten hoe ik kan helpen. 970 00:51:15,792 --> 00:51:17,958 Dit zijn onze investeerders je moet contact opnemen. 971 00:51:17,959 --> 00:51:19,874 Vertel ze dat ze dat zullen doen hun kapitaal terug 972 00:51:19,875 --> 00:51:20,834 tegen het einde van de dag morgen. 973 00:51:20,835 --> 00:51:23,290 Vertel ze dat we gaan om de lichten uit te schieten 974 00:51:23,291 --> 00:51:24,624 met Axe's persoonlijke geld, 975 00:51:24,625 --> 00:51:26,541 en we bellen voor een pitchbijeenkomst 976 00:51:26,542 --> 00:51:28,874 zodra Axe vrij is van al deze onzin. 977 00:51:28,875 --> 00:51:30,624 Want dat is het. Onzin. 978 00:51:30,625 --> 00:51:31,875 Zeg dat allemaal. 979 00:51:33,667 --> 00:51:34,792 Op het. 980 00:52:03,917 --> 00:52:07,875 ♪ Dramatische muziek ♪ 981 00:52:19,875 --> 00:52:22,417 Blijf naar de muur kijken. 982 00:52:40,166 --> 00:52:42,291 Je kunt je omdraaien. 983 00:52:48,667 --> 00:52:51,666 Ik dacht altijd aan het ergste deel over opgesloten zitten 984 00:52:51,667 --> 00:52:52,999 zou het bedrijf zijn. 985 00:52:53,000 --> 00:52:54,582 Je hebt zojuist mijn gelijk bewezen. 986 00:52:54,583 --> 00:52:57,040 Oh, ik wed op het ergste moet nog komen. 987 00:52:57,041 --> 00:52:58,958 Je hebt een fout gemaakt door hier te komen. 988 00:52:58,959 --> 00:53:02,165 Echt? Ja. 989 00:53:02,166 --> 00:53:04,332 Toen Boyd eenmaal aan mijn deur verscheen, 990 00:53:04,333 --> 00:53:06,457 Ik wist dat je hierin zat, 991 00:53:06,458 --> 00:53:08,541 dat je hem had gebruikt om mij in te haken. 992 00:53:08,542 --> 00:53:10,040 Ja. Hij ging daar buiten het boekje. 993 00:53:10,041 --> 00:53:12,332 En je hebt het zojuist bevestigd het geheel, 994 00:53:12,333 --> 00:53:13,999 dat je mij in de val hebt gelokt. 995 00:53:14,000 --> 00:53:16,791 Ik heb je gevangen. 996 00:53:16,792 --> 00:53:19,291 Oh, er is een belangrijke juridisch verschil. 997 00:53:20,500 --> 00:53:23,249 Nou, dat zal ik niet zijn hier al lang. 998 00:53:23,250 --> 00:53:25,541 Nee. Een machinist zoals jij? 999 00:53:25,542 --> 00:53:27,582 Je betaalt borgtocht. 1000 00:53:27,583 --> 00:53:31,999 Maar het zal niet zo voelen vrijheid voor een lange tijd, 1001 00:53:32,000 --> 00:53:33,624 misschien ooit nog eens. 1002 00:53:33,625 --> 00:53:36,791 Ik heb het misschien onderschat een deel van je karakter. 1003 00:53:36,792 --> 00:53:37,750 Echt? Ja. 1004 00:53:37,751 --> 00:53:40,707 Ik besefte het niet zomaar hoe wanhopig je was 1005 00:53:40,708 --> 00:53:41,958 om je een man te voelen. 1006 00:53:41,959 --> 00:53:44,082 Je hebt je opgeofferd, 1007 00:53:44,083 --> 00:53:48,707 wat, 27 miljoen dollar, 1008 00:53:48,708 --> 00:53:52,040 elke cent die je had, gewoon om mij te vangen? 1009 00:53:52,041 --> 00:53:54,416 En bijna brak je vader en je beste vriend 1010 00:53:54,417 --> 00:53:56,374 in het proces. 1011 00:53:56,375 --> 00:53:58,707 Ik kan meedogenloos zijn wanneer het gaat om het maken van deals, 1012 00:53:58,708 --> 00:54:01,624 maar jij bent net zo blij als Machinegeweer Kelly, 1013 00:54:01,625 --> 00:54:03,165 iedereen in zicht spuiten. 1014 00:54:03,166 --> 00:54:04,707 Nou, dat kan zijn. 1015 00:54:04,708 --> 00:54:06,124 Maar ik zal je vertellen, 1016 00:54:06,125 --> 00:54:09,374 als ik aan alles denk dat geld dat ik verloor, 1017 00:54:09,375 --> 00:54:11,374 gewoon om je op deze plek te zien, 1018 00:54:11,375 --> 00:54:15,374 alles wat ik kan zeggen is... de moeite waard! 1019 00:54:15,375 --> 00:54:18,207 Ik hoop het. 1020 00:54:18,208 --> 00:54:20,124 Want op het moment dat ik loop die deur uit, 1021 00:54:20,125 --> 00:54:22,624 Ik kom nooit meer terug, 1022 00:54:22,625 --> 00:54:24,025 zelfs als het moet honderd uitgeven... 1023 00:54:24,049 --> 00:54:28,165 fuck it, duizend keer wat je hebt gedaan, om zeker te zijn. 1024 00:54:28,166 --> 00:54:30,082 Vertel jezelf dat. 1025 00:54:30,083 --> 00:54:32,124 Misschien helpt dat je verder al die slapeloze nachten 1026 00:54:32,125 --> 00:54:35,374 je hebt staren jij in het gezicht. 1027 00:54:35,375 --> 00:54:37,582 Nee, het maakt niet uit. 1028 00:54:37,583 --> 00:54:39,833 Er is geen geldbedrag ga de video wissen 1029 00:54:39,834 --> 00:54:43,290 van al die lakeien jij vergiftigde, 1030 00:54:43,291 --> 00:54:45,416 of de handelsrecords wegvagen 1031 00:54:45,417 --> 00:54:49,249 van uw geknoei met de voorraad, 1032 00:54:49,250 --> 00:54:52,499 het manipuleren van de markt. 1033 00:54:52,500 --> 00:54:54,082 Je liet je haat tegen mij varen 1034 00:54:54,083 --> 00:54:56,792 zet alles op je dierbaar in gevaar. 1035 00:55:03,750 --> 00:55:05,417 Ik ga het vinden. 1036 00:55:08,417 --> 00:55:10,165 Wat het ook is. 1037 00:55:10,166 --> 00:55:12,916 Welke draad je ook hebt achtergelaten, 1038 00:55:12,917 --> 00:55:15,124 hoe klein ook... 1039 00:55:15,125 --> 00:55:18,958 degene die dreigt alles wat je bent. 1040 00:55:18,959 --> 00:55:21,290 We weten allebei dat het daarbuiten is. 1041 00:55:21,291 --> 00:55:23,999 Je weet precies wat het is. 1042 00:55:24,000 --> 00:55:26,999 Je had het over slapeloze nachten. 1043 00:55:27,000 --> 00:55:29,582 Het is waar je wakker van wordt 1044 00:55:29,583 --> 00:55:32,624 erover nadenken het donker, trillend, 1045 00:55:32,625 --> 00:55:34,207 want ik ga het vinden. 1046 00:55:34,208 --> 00:55:36,457 Je weet dat ik dat zal doen. 1047 00:55:36,458 --> 00:55:40,165 En ik ga eraan trekken, en ik ga eraan trekken 1048 00:55:40,166 --> 00:55:42,999 tot je hele verdomde wereld ontrafelt. 1049 00:55:43,000 --> 00:55:45,833 En als ik klaar ben, jij zal geen gouverneur zijn. 1050 00:55:45,834 --> 00:55:47,999 Jij zult niet de Amerikaanse aanklager zijn. 1051 00:55:48,000 --> 00:55:51,124 Misschien ben je dat niet eens überhaupt een advocaat. 1052 00:55:51,125 --> 00:55:54,416 Ja, misschien ga ik naar beneden achter dit alles, 1053 00:55:54,417 --> 00:55:57,416 maar één ding is zeker, 1054 00:55:57,417 --> 00:56:01,500 je zult gelijk hebben daar naast mij. 1055 00:56:06,417 --> 00:56:07,625 Wauw. 1056 00:56:09,083 --> 00:56:10,667 Zoals ik al eerder zei, Bob... 1057 00:56:12,875 --> 00:56:15,458 de moeite waard. 1058 00:56:32,542 --> 00:56:35,542 ♪ 'Thuiskomst' van Josh Ritter ♪ 1059 00:56:38,333 --> 00:56:41,667 Maak je een grapje? 1060 00:56:50,083 --> 00:56:52,207 ♪ Ik voel een verandering in het weer ♪ 1061 00:56:52,208 --> 00:56:53,457 ♪ Ik voel een verandering in mij ♪ 1062 00:56:53,458 --> 00:56:55,958 ♪ De dagen worden korter ♪ 1063 00:56:55,959 --> 00:56:57,749 ♪ En de vogels beginnen te vertrekken ♪ 1064 00:56:57,750 --> 00:56:59,207 ♪ Zelfs ik, ja, ja, jullie allemaal ♪ 1065 00:56:59,208 --> 00:57:02,749 ♪ Wie is er zo lang alleen geweest ♪ 1066 00:57:02,750 --> 00:57:04,082 ♪ Ik ga naar huis ♪ 1067 00:57:04,083 --> 00:57:06,333 ♪ Op weg naar huis ♪ 1068 00:57:14,333 --> 00:57:16,124 ♪ De nachten zijn het wordt nu kouder ♪ 1069 00:57:16,125 --> 00:57:18,249 ♪ En de lucht wordt fris ♪ 1070 00:57:18,250 --> 00:57:19,999 ♪ Ik proefde voor het eerst het universum ♪ 1071 00:57:20,000 --> 00:57:21,374 ♪ Op een avond als deze ♪ 1072 00:57:21,375 --> 00:57:24,165 ♪ Een doos wijn, een alibi ♪ 1073 00:57:24,166 --> 00:57:26,124 ♪ En de honger in haar ogen ♪ 1074 00:57:26,125 --> 00:57:28,707 ♪ Op de plaats waar de boom van goed en kwaad ♪ 1075 00:57:28,708 --> 00:57:30,166 ♪ Woont nog steeds ♪ 1076 00:57:32,875 --> 00:57:33,917 ♪ Woont nog steeds ♪ 1077 00:57:36,041 --> 00:57:37,625 ♪ Thuiskomst ♪ 1078 00:57:40,750 --> 00:57:43,875 ♪ Thuiskomst, thuiskomst ♪ 1079 00:57:45,291 --> 00:57:48,124 ♪ Ze zei: "Laat het me zien wat je hebt, schat ♪" 1080 00:57:48,125 --> 00:57:49,457 ♪ Ik ben niet zoals andere meisjes ♪ 1081 00:57:49,458 --> 00:57:51,040 ♪ Geef mij gewoon je slechte zelf ♪ 1082 00:57:51,041 --> 00:57:52,958 ♪ En een plek voor ons een standpunt innemen ♪ 1083 00:57:52,959 --> 00:57:54,079 ♪ En ik kan de wereld in beweging brengen ♪ 1084 00:57:54,103 --> 00:57:56,624 ♪ Til de vallei eruit de vloer, schat ♪ 1085 00:57:56,625 --> 00:57:57,665 ♪ Stadje in de lucht ♪ 1086 00:57:57,689 --> 00:58:00,249 ♪ Dat zullen ze zeggen het is een wonder ♪ 1087 00:58:00,250 --> 00:58:01,930 ♪ En je zult het verdomd weten Nou, ze hebben gelijk ♪ 1088 00:58:05,125 --> 00:58:06,959 ♪ Verdomd, ze hebben gelijk ♪ 1089 00:58:08,166 --> 00:58:10,959 ♪ Thuiskomst ♪ 1090 00:58:13,000 --> 00:58:14,792 ♪ Thuiskomst, thuiskomst ♪ 1091 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 ♪ Thuiskomst ♪ 1092 00:58:20,959 --> 00:58:23,166 ♪ Thuiskomst, thuiskomst ♪ 1093 00:58:31,667 --> 00:58:34,457 ♪ We krijgen gewoon een iets hoger ♪ 1094 00:58:34,458 --> 00:58:37,374 ♪ Houd een beetje de mond vol ♪ 1095 00:58:37,375 --> 00:58:40,958 ♪ Ik ga proberen het te vinden wat ooit tijd heeft gemaakt ♪ 1096 00:58:40,959 --> 00:58:43,082 ♪ Dat soort onheuglijke tijden ♪ 1097 00:58:43,083 --> 00:58:44,791 ♪ Die tijd vóór de herfst ♪ 1098 00:58:44,792 --> 00:58:47,165 ♪ Ja, die keer vóór de herfst ♪ 1099 00:58:47,166 --> 00:58:49,249 ♪ Echt de hoek om gegaan ♪ 1100 00:58:49,250 --> 00:58:50,833 ♪ Rijd ten oosten van Eden ♪ 1101 00:58:50,834 --> 00:58:52,958 ♪ Tot we zouden beginnen het westen voelen ♪ 1102 00:58:52,959 --> 00:58:54,916 ♪ We waren nooit ver uit het niets ♪ 1103 00:58:54,917 --> 00:58:56,666 ♪ Je kon het zien de rand van de stad ♪ 1104 00:58:56,667 --> 00:59:00,332 ♪ Lieverd, schatje, vraag me af hoe het nu zou voelen ♪ 1105 00:59:00,333 --> 00:59:03,165 ♪ Op de een of andere manier kan ik het niet geloven ♪ 1106 00:59:03,166 --> 00:59:07,041 ♪ Dat het kon voelen zoals voorheen, maar ♪ 1107 00:59:08,750 --> 00:59:11,916 ♪ De lucht wordt nu kouder ♪ 1108 00:59:11,917 --> 00:59:15,249 ♪ De nachten worden fris ♪ 1109 00:59:15,250 --> 00:59:17,416 ♪ Ik proefde voor het eerst het universum ♪ 1110 00:59:17,417 --> 00:59:19,750 ♪ Op een avond als deze ♪ 1111 00:59:21,166 --> 00:59:23,875 ♪ Thuiskomst ♪ 1112 00:59:26,041 --> 00:59:28,165 ♪ Thuiskomst, thuiskomst ♪ 1113 00:59:28,166 --> 00:59:29,374 ♪ Thuiskomst ♪ 1114 00:59:29,375 --> 00:59:30,667 ♪ Thuiskomst ♪ 1115 00:59:34,208 --> 00:59:36,999 ♪ Thuiskomst, thuiskomst ♪ 1116 00:59:37,000 --> 00:59:37,542 ♪ Thuiskomst ♪ 1117 00:59:37,543 --> 00:59:40,041 ♪ Thuiskomst ♪ 1118 00:59:42,333 --> 00:59:45,124 ♪ Thuiskomst, thuiskomst ♪ 1119 00:59:45,125 --> 00:59:45,667 ♪ Thuis ♪ 1120 00:59:45,668 --> 00:59:48,542 ♪ Thuiskomst ♪ 1121 00:59:50,333 --> 00:59:52,249 ♪ Thuiskomst, thuiskomst ♪ 1122 00:59:52,250 --> 00:59:53,707 ♪ Thuiskomst ♪ 1123 00:59:53,708 --> 00:59:55,416 ♪ Thuiskomst ♪ ♪ Hé, nu ♪ 1124 00:59:55,417 --> 00:59:58,374 ♪ Oh-oh, oh-oh ♪ 1125 00:59:58,375 --> 01:00:00,208 ♪ Thuiskomst, thuiskomst ♪